才气

And talent of these are related by blood, the same hearts.

这些皆和才气血脉相连, 心心相通.

She may not be very gifted intellectually, but she certainly has what it takes.

她可能没有多大才气, 但确实颇有魅力.

Peter is a youth of spirit, determined to take the world on the broadside.

彼得是个有才气的青年, 决心要向世界挑战.

People are just people, regardless of their talent or influence.

撇开他们的才气或势力,他们也不过是人而已.

Though unprepossessingto look at he is highly intelligent.

他虽然相貌平平,但却很有才气.

I helped them their listening and speaking. Their parents highly of me.

我帮助他们提高听、说才气, 他们的父母高度赞赏了我.

Luxun is quite a talented writer.

鲁迅不愧是一位有才气的作家.

Her first novel showed signs of brilliance.

她的第一部小说显示了她才气过人。

Some of her poems are touched with real genius.

她写的一些诗确实透着股才气.

I have observed that only those plants in nature are strongest survive and reproduce themselves.

据我不雅察,在天然界中,只有那一些最强壮的植物才气安身、保存和生殖.

Before I met her, I only knew they were well-known in CAFA for their talent.

起初只知道他们两人爱玩爱闹腾，在美院时小有才气是有名的。

I fail to see how marrying a brilliant Radcliffe girl constitutes rebellion.

我看不出来娶个有才气的瑞德克里夫女孩能叫做叛逆.

They are inviting talented, but unheralded film-makers to submit examples of their work.

他们邀请有才气却尚未幸遇伯乐的电影制作人提交作品样本。

I think the fuel truck which is refueling DA42 is really a fuel truck!

这种油车看起来才气派一些！正在给DA42加油。

Only the most talented young filmmakers will even attempt such a feat.

只有最富有才气的青年电影创作者将会尝试达成这个壮举.

Suffocate and send to until the last days of one's life talented poetess only!

无非是把有点才气的女诗人窒息致死而后已!

There were flashes of brilliance from several of the players.

几位选手的才气不时闪现出来.

To dial out using this connection, you must use a smart card.

你必需利用智能卡才气在该连接下领迎.

Hsieh-ch 'ü an himself was quite gifted and wrote old-style poetry in the same way his father did.

斜 川 才气甚好,跟着老子作旧诗.

He was a literary hack, naturally fast in pace and brilliant in action.

他是个雇佣文人, 不过天生下笔千言,很有些才气而已.

So an employer accepts a noon arrival time in exchange for brilliance and innovation.

因此,雇主会接受他们中午才来上班,以此交换员工的才气与创新.

He seemed to do everything with flair and style.

看来他做什么事都显得很有才气和气派.

Though unprepossessing to look at, he is highly intelligent.

他虽然相貌平平，但却很有才气。

Love alone waken love!

只有爱才气叫醒爱!

Whether it is their charisma or their appearance, they never fail to make an impression.

他们不凡的指导才气个外观使得他们在给留下深切的印象方面屡试不爽.

Orgone , esprit , loosh , prana, elan vital, and bio-electricity are some of these names.

生命力,才气,loosh, prana, 热烈的生机和生物电就是这些名称的一部分.

She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.

她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。

We throw our parties; we abandon our families to live alone in Canada; we struggle to write books that do not change the world, despite our gifts and unstinting efforts, our most extravagant hopes.

我们举行宴会，我们抛弃家庭独自住在加拿大，我们埋首写作，尽管我们才气纵横，而且呕心沥血，抱著殷切的期望，但那些书仍无法改变世界。

He has not only artistic inspiration and talent, but also strong social conscience and responsibility.

在他身上,你除了能感受到艺术家的灵感和才气, 还有沉甸甸的文化人的良心与责任.

Li Bai was a Tang poet of superb talent.

李白是唐代一位才气横溢的诗人。