才能

Sometimes, through enduring pain, can express truth and affection, can arouse the conscience of humanity.

有时候, 通过忍受磨难, 才能表达真理和爱, 才能唤醒人性中的良知.

Only to have extensive and professional knowledge, history teachers can operate from a strategically advantageous position in teaching, and make teaching filled with such aplomb, and integrate various branches knowledge to enrich their teaching content.

历史教师只有具备广博的专业知识，才能在教学中高屋建瓴，才能在自己的课堂教学中挥洒自如，才能使各科知识融会贯通，才能使自己的教学内容充实。

Only in this way can this conference come to grips with problems and solve them correctly.

这样,我们的会议才能够解决问题,才能够解决得正确.

Only an act of Congress could rectify the situation.

只有国会法案才能矫正这种形势。

He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.

他牺牲了自己的事业，这样他贪婪的弟弟才能成功。

Alex didn't read fluently till he was nearly seven.

亚历克斯快到7岁时才能流利地阅读。

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar

决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。

From the fullness of the heart, the mouth will speak, the mind will think.

在心灵充满后, 嘴巴才能说话, 头脑才能思考.

How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?

教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？

Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.

克服缺点才能轻装前进, 团结战斗才能无往不胜.

The required technology is probably still two years off.

所需技术可能还要两年才能开发出来。

Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。

With the fire in order to illuminate the darkness, have integrity, be based on the world.

有了火光,才能照亮黑暗, 有了诚信, 才能立足天下.

Only by so it keep abreast of the times, guide clinical practice, and develop vigorously.

只有不断创新,才能不断适应时代的要求, 才能更好的指导临床实践, 才能保持蓬勃的生机.

Only by the innovation of archives work the archives work in higher school can serve for all kinds of undertaking, can make archives work be full of energy, can make archives work reach the sustainable development.

只有通过高校档案工作的创新，才能使高校档案事业适应和服务于社会各项事业，才能使高校档案工作充满生机和活力，才能使高校档案事业实现可持续发展。

Only your family doctor can refer you to a surgeon.

只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。

Firms need a breathing space if they are to recover.

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。

No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectlymoral till all are moral; no one can be perfectly happy till all are happy.

所有的人自由后，才能完全自由；所有的人都有道德，才能完全合乎道德；所有的人都幸福了，才能真正幸福。

We should distinguish it into macroscopical and microcosmic labor axiology.

只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.

With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.

他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。

Only no matter communal, inspect divine property demesne, existence of socialistic society ability, ability progresses.

只有把不论公有 、 私有都视作神圣财产, 社会主义社会才能存在 、 才能进步.

Our cars get blocked in and we can't leave for ages.

我们的车被堵在里面，要等很久才能走。

You need hard currency to get anything halfway decent.

你得有硬通货才能买到还算不错的东西。

They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.

他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。

Mine maxim is: experience aptness see rainbow, pay out aptness get succeed.

我的座右铭是: 经历风雨才能见彩虹, 付出辛勤才能得成功.

This paper analyzes the difficulties and points out that only by means of further teaching reforms, can we overcome the troubles, can we improve the teaching quality within a wide scope, and can we upgrade CET-4 and CET-6 pass ratio of ethnic group students.

本文分析了这些困阻，提出了只有通过教学改革，才能解决这些困阻，才能大面积提高教学质量，才能提高民族学生四、六级考试通过率。

A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.

只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。

I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我力图领悟毕达哥拉斯的才能,他的才能使数字支配着不断变动的事物.

His course at Sheffield University will not recommence until next year.

他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。

Such, company ability develops, ability classics wind fights billow , long fill do not decline.

这样, 企业才能发展, 才能经风抗浪, 长盛不衰.