打扮

They knew how to get themselves up in those days.

那时候，他们懂得打扮。

She had decked him out from head to foot in expensive clothes.

她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。

To adorn ( oneself ) in a showy manner.

精心打扮以炫耀的方式打扮 ( 自己 )

It's better to dress up than dress down.

打扮比不打扮要好.

American women make up more when they are old.

美国年轻女人爱打扮，但上了年纪后更加爱打扮。

She is wearing her usual riding get-up of a green silk scarf over her head, a light brown jacket and jodhpurs-an outfit now synonymous with her royal rides.

女王依然是她骑马时的寻常打扮，头上扎着一条绿色的丝巾，身穿一件淡棕色的外套，配上骑马裤。这身打扮现已成为她骑马的标志装扮。

We used to doll ourselves up and go into town.

我们那时常常打扮得漂漂亮亮然后进城去。

They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.

她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。

She had wisely smartened herself up.

她很聪明地把自己修饰打扮了一番。

They were not sensibly dressed.

他们打扮得花里胡哨。

He was nasty about my appearance. If I dressed up he'd say I looked like a tart.

他对我的外表要求很苛刻，我要是打扮打扮，他就会说我像荡妇。

They all got gussied up.

他们都打扮得漂漂亮亮。

Ms. Gainsbourg recalled that Ms. Barry, who died in a fall two years ago, was "always putting makeup on me, dressing me like a doll" when they were children.

巴里女士于两年前的秋天去世，甘斯布女士回忆，两人小时候，“她总是给我化妆，像打扮洋娃娃一样打扮我”。

Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.

“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

After my 6 a.m. wake-up, I have a lot of time to loll around, hopping in the shower and then throwing makeup on my face, hoping that I'll have enough time to put my tights on before my son starts crying in his crib.

早上六点之后醒来，我就无所事事，洗洗澡，打扮打扮，在躺在婴儿床里的孩子哭之前我还有充足的时间套上紧身衣。

Don't you want to smarten yourself up a bit before you meet your girlfriend?

见女朋友之前你难道不想把自己打扮打扮?

You're all dressed up. Are you going somewhere?

你打扮得这么漂亮，要去哪？

I enjoy dressing up and I teach them how to match clothes and wear makeup.

我喜欢打扮以及教他们如何穿衣打扮.

I did a double-take when I saw her dressed in biker's gear.

看见她一身赛车手打扮，我一时没反应过来。

He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.

他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。

The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.

护士长查房以前，护士们要为病人梳洗、换衣、打扮，这成为每日例行的公事。

Charlotte was dressed for a night on the tiles.

夏洛特为彻夜狂欢精心打扮了一番。

Dressing up don't fill empty noddle.

打扮尽管打扮,笨蛋还是笨蛋.

Looking different is a great way to jump start a ho-hum day.

给自己打扮打扮(看起来不同)是给平淡的日子充充电的好办法.

I love dressing up to look seductive.

我喜欢打扮得性感一些。

Her dress sense is appalling.

她穿衣打扮的品位实在糟透了。

An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.

一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。

She primped and preened in the mirror admiring the pendant, but she just wasn't satisfied.

她对着镜了打扮来打扮去,欣赏着项链.可她还不满足.

The little black dress is the anithesis of fussy dressing.

与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。

In fact many cross dresses are most comfortable dressing their " femme " selves as they would dress their male selves.

事实上，许多变装者打扮成女人，和他们打扮成男人一样，都感到舒服。