建立

The city fathers have just given final approval to a new stadium.

市政官员刚刚决定同意建立一座新体育馆。

He built the company through a string of well-timed acquisitions.

通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。

Motive force mechanism is made up of three parts, which are teaching competition mechanism, rational training system and the reform of teaching.

第三，灵活的动力机制由三个部分组成，它们是建立教学竞争机制，建立合理的进修培训制度、进行教学改革，建立能充分调动学生学习积极性的教学机制。

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.

整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。

We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.

我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。

Setting up assessment of heads of local administration and one-vote veto system; improving the open system environment information; the establishment of environmental public interest litigation system; setting up a scientific evaluation system for environmental education.

建立地方行政首长环保考核并一票否决制度；完善环境信息公开制度；建立环境公益诉讼制度；建立科学的环境教育评价制度。

In some areas has been initially established, or are migrant workers established the endowment insurance system.

一些地区已经初步建立或正在建立农民工养老保险制度.

The party established six more camps on the south-east ridge . Camp IX was a bivouac.

探险队在东南山脊建立了6个营地,还建立了露营地9号营.

Multiscale information fusion halftone method, mixed error measure function of the establishment of multiscale wavelet coefficients fusion to establish the boundary error measure function and improved K-means clustering method to establish the area error metric function.

在多尺度信息融合的半色调方法中，混合误差测度函数的建立是利用多尺度小波系数融合建立的边界误差测度函数和改进的K-means聚类法建立的区域误差测度函数。

Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.

乌克兰表示将自己建立一支40多万人的军队。

The process involves constructing hierarchical structure, comparing pairwise comparison matrices, establishing assessment criteria, setting weight matrix and fuzzy assessment matrix, and then calculating green degree of microwave high temperature tube furnace by fuzzy mathematical method and statistical technique.

评价过程涉及到层次结构的建立，评价标准的建立，选择权重矩阵，两两对比矩阵的建立和模糊评价矩阵的建立，采用模糊数学方法和统计方法计算微波高温管式反应器的绿色度结果。

Greece has established full diplomatic relations with Israel.

希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。

Taking export credit guarantee and international factoring as examples, with respect to legal relationship, export credit guarantee is based on guarantee relationship, while international factoring and export credit insurance is based on transfer of account receivables and insurance relationship respectively.

以出口信贷担保和出口保理为例，就法律关系而言，出口信贷担保建立在担保关系上，出口保理建立在债权转让之上，而出口信用保险则建立在保险关系上。

I am looking forward to a long and successful partnership with him.

我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。

He sees sense in merging the two agencies while both are new.

他觉得将这两家建立不久的机构合而为一是明智的。

Such a view rests on a number of incorrect assumptions.

这样的观点建立在很多不正确的假设之上。

In terms of assessment, both economic and social profit models have been set up with data inputted and locating the important factors that affect the model to rationalize the model.

在评价上，建立了经济效益模型和社会效益模型，建立模型输入数据、找出影响模型的重要因素，使建立的模型合理化。

By establishing the relations between words, punctuation establishes the relations between the people using words.

标点建立起词与词之间的关系, 从而建立起用词人之间的关系.

Their ultimate aim was a market economy for Hungary.

他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

The methods of establishing hypotonic animal model include destroying ciliary body, cyclodialysis or ciliochoroidal detachment, creating fistula, inducing inflammation and establishing PVR model, etc.

低眼压模型建立的方法有破坏睫状体、睫状体分离或睫状体脉络膜脱离、建立瘘道、诱导炎症反应、建立增生性玻璃体视网膜病变模型等，均可以不同程度地降低眼压。

Objective: Creation of the computer model osteotomy for surgical simulation about osteotomy on model of CDH.

目的: 在建立先天性髋脱位(CDH) 的计算机三维交互模型的基础上,建立三维骨刀模型,模拟截骨.

We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.

我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。

Objective: Creation of the computer model osteotom for surgical simulation about osteotomy on model of CDH.

目的: 在建立先天性髋脱位(CDH) 的计算机三维交互模型的基础上,建立三维骨刀模型,模拟截骨.

Without doubt this was the most important relationship I developed at college.

这无疑是我在大学时期建立的最重要的关系了。

The programme aims to forge links between higher education and small businesses.

这个项目旨在为高等教育和小企业之间建立联系。

This process avoids the conflict between entity constructing and entity instance constructing in SDAI later binding.

该方法避免了SDAI迟联编在实体建立和实体实例建立之间的时序矛盾.

No correspondence will be entered into.

将不会和任何人建立通信联系。

Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.

协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。

Using procedures established ODBC source connection, the procedure describes how to create a DSN source.

利用程序建立ODBC数据源连接, 本程序主要说明如何建立DSN数据源.

That is claiming and opposing to constitute case law system.

即主张建立判例法制度和反对建立判例法制度.