因袭

The changes in the artistic quality are shown in the artistry of the characters' names, the idealization of the characters, the tendency to pursue art skill unilaterally in the premise of copying the content and form each other.

艺术上的新变表现为人物取名的艺术化和人物的观念化以及在内容形式相互因袭的前提下片面追求艺术技巧的倾向。

Herbart successfully constructed his pedagogic system, which was imitated and followed by others, and found scientific basis for pedagogy.

赫尔巴特建构了一个被后人竞相模仿和因袭的完整的理论教育学体系，为教育学找到了科学基础，试图将教育学研究置于较严格的科学条件和实践基础上。

What are the native qualities and characteristics upon which the moral or immoral character accepted and conventionalized by the group are based?

已经被群体公认的并因袭的那些道德的与不道德的本性，各出自哪几种先天的素质？

Each kind of literary style formation and the development of our country follow the influence of myth more or less.

我国的各种文体的形成与发展，都或多或少的因袭着神话的影响，小说也不例外。

And you were arrested for choking your foster father, morris yates?

你曾因袭击你养父莫里斯耶兹而被捕?

He got two years'imprisonment for assaulting a police officer.

他因袭击警察而遭两年监禁.

Those who believe in carrying on with business as usual might as well suggest powering cars with a troika of horses.

那些主张因袭以往的经营者实际上无异于想用马匹来拉动汽车。

However, in2002 her mother was fined$ 500 after admitting one of her English bull terriers, named dotty, had attacked two children.

但2002年，沙拉的爱犬多里跟着她的母亲外出时就因袭击了两个孩子而被罚款了500美元。

When updating something so Iconic, you need to make something just as iconic. I'd say a job well done on this one.

当某事更新是因袭的，你有必要去使其就像因袭的。我敢说这样的话工作就会做好的。

His early paintings were sober and sensible , in the academic style.

他的早期画幅朴实明快,大都因袭前人的笔调.

Basil was summonsed for wounding a police officer.

巴兹尔因袭警致伤受到传唤。

They have a great contempt for conventionality.

他们非常鄙视因袭.

Domestically, Norway has been marked by a strong element of conformism, with largely unchallenged support for Nordic values and a generous social welfare state.

从国内来看，挪威一直有着强有力的盲从因袭的态度，北欧价值观和慷慨的社会福利基本上不受质疑。

He went to the humanitarian warmth between traditional culture, showing the life of citizens in their environment and the dilemma of dislocation, times of struggle and hard struggle for survival.

他以人道主义的温情开掘因袭传统文化的市民生活，表现出他们在与环境、时代错位的困境中为了生存的挣扎与苦斗。

Singer Chris Brown is pleaded guilty to assaulting singer Rihanna.

歌手克里斯布朗因袭击歌手蕾哈娜被起诉.

They propose to replace the atomism, reductionism, objectivity, determinism and quantati tive study with holism, constructionism, deobjectification, problematicism and Q UA litative study.

他们主张用整体论、建构论、去客观化、或然论和定性研究来取代心理学研究中因袭已久的原子论、还原论、客观论、决定论和定量分析。

At the same time, it inherited the inherent integration of top-down implementation strategy once again, which meant a new ideological threat for human beings.

同时，它又一次因袭了固有的自上而下的一体化推行策略，这意味着一种新的意识形态对人的威胁。

It is the combined force of so many factors that expedited the birth of the framework of the new system, and laid the foundation for the political system which the Soviet Union followed later for dozens of years.

正是这诸多合力催生了新体制的框架，奠定了苏联后来数十年因袭一贯的政治体制的基础。

They were bound up in fetters of conventionalism.

他们被因袭主义的枷锁所束缚.

So perhaps this is just keeping with tradition.

这或许是因袭他们过去的传统吧。

Up until recently, the history of formal education has been a series rejection of this learning model.

直到最近，正规教育因袭的仍然是一套拒绝接受这种学习模式的陈规陋习。

Through the general search, the paper to some extent considered it as existing the phenomenon that is taking over other masterpieces in Song or Yuan Dynasty.

本文经过查核比勘，认为杨慎《词品》在很大程度上存在着因袭前人著述的现象。

The evolution of markets from the Tang to the Song dynasty contains an institutional break that may be less dramatic than previously thought; there are undoubtedly clear traces of continuity.

从唐代到宋代城市市场的演变，其间制度的裂变也许不如前人想象的那么剧烈，而前后因袭的痕迹则无疑要明晰得多。

In this book, Dworkin has criticized the legal concept of conventionalism and legal pragmatism and put forward the law as integrity.

在这部书中，德沃金批判了因袭主义和法律实用主义的法律观，提出了作为整体性的法律观。

There, however , the resemblance ends , for the dwarfs were handicapped at birth.

这嘲讽刺透了一切因袭的虚饰.

Conventionalism: rigid adherence to conventional middle-class values.

因袭主义;严守传统的资产阶级价值观.

A deeply provincial and conformist woman.

一个心胸非常狭隘且因袭守旧的妇人。

Three Volumes Composed by Order of the Emperor: New Changes in the Process of Taking over

敕撰三集：因袭中的新变

Such verbal generosities were in fact only a humbugging disguise of the inexorable conventions that tied things together and bound people down to the old pattern.

这种口头上的慷慨陈词实际上只是骗人的幌子而已，在它背后止是束缚世事、让人因袭守旧的不可动摇的习俗。

The court of Zhou set up masters for foreign music, which was the reflection of traditional idea of China. And it indicated the basic pattern that the tradition of heritage in music fused with Chinese culture.

周代宫廷设立四夷乐官，是传统中国观念的反映，它喻示了礼乐因袭的传统及中国文化多元熔铸的基本模式。