连累

The danger for big banks, though, is that if the Spanish government is forced to bail out weaker banks to such a degree that the sustainability of government debt is imperilled, then it will come back to haunt the likes of Santander and BBVA, too.

不过，大银行的风险在于，如果西班牙政府不得不向实力较弱的银行伸出援手，且纾困力度大到危及政府债务的可维系性，那么桑坦德和西班牙对外银行之类的银行也会受到连累。

She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself.

她拒绝向警方作陈述以免受连累.

Chaebol conglomerates, the pride of the nation abroad, are considered by many to be economic bullies at home, blamed for squeezing suppliers and pushing small businesses into bankruptcy.

在国外，“财阀”（Chaebol）是韩国的骄傲，但在国内，它们却被很多人视为商业界的霸王，人们指责它们压榨供应商，连累小企业破产。

Our people should not be mired in the past.

我们的人不应被过去产连累.

And the sons of Carmi ; Achar , the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

7迦米的儿子是亚干, 这亚干在当灭的物上犯了罪, 连累了以色列人.

You should not involve other people in things you have done.

自己做事不要连累别人.

And in the meanwhile we have to suffer cooped up in this small, dark room! "

只是连累了我们,这当儿坐在这又暗又窄的房间里. ”

Don't say anything that may incriminate your friends.

不要说任何可能连累你朋友的话.

Speaking of which, I got you something.

说一些我连累你的话。

And Joshua said, Why hast thou troubled us?

25约书亚说, 你为什么连累我们 呢 .

My brother was always getting me into trouble with my parents.

以前我弟弟经常连累我遭父母的责难。

The war had negative implications for tourism.

战争连累了旅游业.

Die, if you will, but don't make others die.

你们愿意死，行，可是不能连累别人。

I sign this way so as not to cause you or me any trouble.

我这样署名,目的是为了不致连累您,或是连累我.

In order to avoid entangled to his mother, he commIt'suicide.

为免连累母亲, 便毁容自尽.

Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

因此那地方名叫亚割谷(亚割就是连累的意思), 直到今日.

John compromised his friends by stealing the money.

约翰由于偷了钱而连累了自己的朋友.

She refused to make a statement to the police in case she inculpated herself.

她拒绝向警方作陈述以免受连累。

In an interview with the Chengdu Economic Daily, Pan's younger brother said that his sister's suffering caused by her fictional namesake has been going on for years, with her two children and husband also bearing the brunt.

在接受《成都商报》采访时，潘金莲的弟弟表示，几十年来，自己的姐姐一直都因这个名字而备受困扰，就连她的丈夫和两个孩子也惨遭连累。

" How could that bring me into trouble, sir? "

“ 我怎么会受连累 呢 ? ”

With many users having the same passwords on multiple platforms, consumers are justifiably worried that the data breach might lead to their accounts at other sites being compromised.

很多用户在多个平台的密码相同，消费者有理由担心，此次数据泄露可能导致他们在其他网站的帐户受到连累。

The incident got many people into trouble.

这件事连累了许多人。

One should be alert to involvement of other organ systems in diagnosing these entities.

诊断这些疾病时,应警惕其它器官系统受到连累.

This time i dare not to entangle you again.

这件事情我可不敢再连累你了.

She might not be afraid of implicating her sister.

她可能不怕连累了姊姊.

He had to admit that Cowperwood had seriously compromised the city treasury and the Republican party.

他不得不承认柯帕乌严重地连累了市财政局与共和党.

He told a lie rather than get his friend into trouble.

他宁愿说谎也不连累朋友.

Liu Yongxing says there were hard times too, like the time they shipped thousands of quail eggs to a buyer, only to have his check bounce, practically bankrupting the family.

刘永行说也不是没有艰难的时候。一次他们将上千个鹌鹑蛋运给了一个买家，而支票却被退回了。这几乎连累全家破产。

And must Frank and Julia, now just starting out in life, be saddled with this?

而且,弗兰克和朱莉娅刚刚踏上人生的道路, 难道一定要受这个连累?

Come what may, i'll brace myself and face the music . i'd rather die than implicate others!

好汉做事好汉当, 我死就死,决不连累旁人.