施舍

She came to me asking for a handout.

她来找我,请求我施舍.

Almsgiving is nodded, this gun is gone on my body.

施舍点吧, 我身上就剩下这把枪了.

The phrase means to beg, to ask for a handout.

这个说法的意思是乞求或请求别人施舍.

True charity doesn't consist in almsgiving.

真正的慈善不在于施舍.

The O'Haras did not take charity.

奥哈拉家的人是不接受施舍的.

He who gave to all so readily thought this demand exorbitant and almost odious.

无处不施舍,并且那样乐于施舍的他,这时却觉得那种奢望是逾分的,并且是丑恶的.

Even after losing his job, he was too proud to accept handouts.

甚至在失去工作后, 他仍然很骄傲,不愿接受施舍.

Our people are in no need of richer nations'largesse.

我国人民不需要富国的施舍.

Water will quench a flame and almsgiving atone for sins.

水能扑灭火焰,施舍则能补偿罪孽. 《便西拉智训》(犹太-基督教)

They were exact in outward ceremonies, diligent in washings , fastings, and long prayers ostentatious in almsgiving.

他们对外表的仪式非常严格, 在洗濯 、 禁食的事上很是拘泥.祷告则长篇大论,施舍作给人看.

It is more blessed to give than to receive.

(能够)施舍比收受更为幸福.

My mum was very proud. She wouldn't accept charity.

母亲自尊心很强，不会接受施舍。

Alms ? A word that has no singular because a solitary act of charity doesn't deserve the name.

施舍,是个没有单数的词语,因为单独一项慈善行为则名不符实.

Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.

每天举行两三次施舍,为身无分文的饥饿行人供应食物.

Third is zakat ( alms giving ). The poor is the god, a Muslim gives its neediest members.

三为天课,又称天 谭 制度. 教义认为,穷人是真主的眷属, 把资财施舍给穷人.

It was their religious duty to give alms to the poor.

施舍穷人是他们的宗教义务.

It'sticks in my throat to have to accept charity from them.

我不得不接受他们的施舍,此事教我耿耿于怀.

I wouldn't demean myself by asking for charity.

我决不低三下四地乞求施舍。

The charity doesn't consist in almsgiving.

真的慈善不在施舍.

They heap pity on the disabled, smother them in charity.

他们对于残废的人怜悯有加，慷慨施舍。

I do not give alms; I am not poor enough for that.

我是不施舍的, 我还没穷到能够施舍给人的地步嘛. (意指越是富人越不愿意施舍)

" Give me a little something, will you, mister? "

“ 求求你给我一点施舍好吗, 先生?

Your blood boiling into a destructive heavy alms to rival it!

将你沸腾的热血变为毁灭性的重拳施舍给对手吧!

True charity does not consist in almsgiving.

真正的仁慈并不在于施舍.

The fact makes clear, solid almsgiving feeds cultivate project, promoted the adjustment of rural economics structure.

事实表明, 实施舍饲养畜工程, 促进了农村经济结构的调整.

We know that prayer acquires power if it is joined with fasting and almsgiving.

我们知道祈祷如果能配以禁食和施舍,必能获得力量.

Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors.

趁现在施舍吧, 这施舍的时机是你自己的,而不是你的后人的.

We can not accept charity at the cost of dignity.

如果要以尊严为代价,那么我们不能接受施舍.

Provision of help or relief to the poor; almsgiving.

向穷人提供帮助或救济; 施舍.

Stuff your money. We don't want a handout.

收起你的钱，我们不需要施舍。