救济

They have offered food and clothes for the relief of the poor.

他们捐助食物和衣服救济贫民.

The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.

大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。

As a relieving means the administration of justice dissolution can be an effective and thorough remedy.

司法解散作为一种股东权益救济途径,对权益受到侵犯的股东来说,不失为一个有效、彻底的救济方式.

Give to those that need.

救济贫困者.

In earlier downturns, the jobless have been pushed off the claimant count and onto incapacity benefit.

在早期的衰退中, 失业者并不在救济申请者的名单之列,而被列在领取伤残救济的名单之中.

They have accepted doles.

他们已经接受了救济物品.

I want to work, I don't want to be on welfare.

我想去工作，不想吃救济。

Public expenditure was being stretched to the limit by having to support 3 million unemployed people.

因为要救济300万失业人口，公共支出即将被耗尽。

The ways of civil execution includes procedure execution remedy, entitative execution remedy, turning round of execution and judicial compensation.

民事执行救济主要方法主要有程序上的执行救济、实体上的执行救济、执行回转和司法赔偿四种。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.

Succeeding to the methods used by the former dynasty the relief institutions of the Republic issued the Rule for Each Local Poorhouse, reorganized the relief institutions all over the country, and rebuilt some poorhouses.

民国时期的救济机构在继承前朝做法的基础上，颁布《各地方救济院规则》，整顿全国的救济机构，恢复和重新建立救济院。

The British Red Cross has sent four planeloads of relief supplies to the stricken areas.

英国红十字会已向灾区发送了4架飞机的救济物资。

The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.

救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。

She could never without much blushing ask the necessary questions of the recipients of her charity.

当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时,她每次都羞得面红耳赤.

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.

他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。

The current relief pattern has two main kinds, the internal relief and the external assistance. Each has its limitations.

目前的救济模式主要有内部救济和外部救济两种，但各有其局限性。

It lacks in procedure execution remedy, entitative execution remedy to the obligor and the protection of entitative right of third party.

我国民事执行救济制度在立法上存在以下的缺陷：缺乏程序上的救济方法、对债务人实体权利没有救济的方法以及对第三人实体权利保护不完善。

The relief model as the prototype of a disciplinary sanction disputes relief mode to Western developed countries, and on this basis, the Chinese element, making it a disciplinary sanction disputes relief mode.

这种救济模式以西方发达国家的违纪处分纠纷救济模式为原型，在此基础上，加入中国元素，使之成为中国式的违纪处分纠纷救济模式。

I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.

我问校长他是否能为救济难民的慈善机构组织一次募捐。

China's social assistance system developed in the 50s of the 20th century, mainly for the "three non-personnel" and specific people for periodic, quantitative or temporary assistance.

我国的社会救济制度形成于20世纪50年代，主要是对三无人员以及国家规定的一些特殊救济对象进行定期定量救济和临时救济。

The government should actively promote employment, positive relief unemployment, undertake the responsibility government unemployment benefits.

政府要积极促进就业，积极救济失业，承担起政府的失业救济责任。

" You were ashamed to be on welfare then, " recalls Minnie , who sometimes worked as a domestic.

他们从不领救济金,“那时,领救济很丢人, ” 明妮回忆道, 她有时出去作佣人.

Relief agencies are stepping up efforts to provide food, shelter and agricultural equipment.

救济机构正加大力度提供食物、住所和农用器械。

She had no means of subsistence and was dependent on charity.

她没什么谋生手段,只能依靠救济.

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief.

联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下, 负责协调联合国的所有紧急救济工作.

Marauding gangs of armed men have been looting food relief supplies.

持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。

His family has been on relief ever since he died.

自他去世后,他的家属一直靠救济过日子.

While for private relief in our existing situation and problems, present on the private relief for Standardizations and recommendations.

同时针对私力救济在我国存在的现状和问题，提出对私力救济进行规范化的标准和建议。

The classic remedy for copyright infringement is equitable relief.

传统的侵犯版权的救济是衡平法上的救济.

The Chinese Red Cross contributed a generous sum to the relief of the physically disabled.

中国红十字会慷慨捐赠一笔巨款以救济残疾人。