排场

He put up a bold front.

他排场大.

In some places, rich people ask others to cry in funerals for waste and extravagance.

在一些地方，有钱人请人代为哭丧，是为了讲排场，摆阔气。

Grandmother hates the fuss and feathers of a society wedding.

祖母讨厌上流阶级人士结婚时的各种排场。

Lavishment , ostentation and extravagance, banquet, all these are to fulfill personal selfish desire, power and battle.

浪费, 排场, 宴会都是来满足个人的私欲, 权力和斗争.

Everything about the role the arc lights and cameras, the pomp and circumstance and the habitual exercise of power fits Mr Cameron's self-image.

这个角色的一切聚光灯和照相机，宏大的排场，对权力的运用有如家常便饭都与卡梅伦的自我形象相符。

But this kind of adverse situation written in water.

但这种不利场所排场将转瞬即逝.

A true love is what doesn't busyness , for luxury and moreover for hokum.

真正的爱情不讲究热闹,排场, 奢华,更不会做作.

He was tired of the pageantry of the noble family and decided to be a monk.

他厌倦了贵族世家的浮华与排场,决定出家为僧.

This appearance is so decent and imposing.

这样的排场真够面子,够气派.

When it comes to grand scientific gestures-and the cash that goes therewith-those who wield field glasses and butterfly nets in the name of terrestrial ecology seldom get a look in.

当涉及宏大的科学排场和这些排场涉及的金钱时，那些使用双筒望远镜和捕蝶网的地球生态学者很少有机会参与其中。

She's going to sing at a swagger affair in the Ulster hall, belfast, on the twentyfifth.

二十五号那天,贝尔法斯特的阿尔斯特会堂举办一次排场很大的音乐会, 她将去演唱.

Grandmother hates the fussandfeathers of a society wedding.

祖母讨厌上流阶级人士结婚时的各种排场.

There is to be no form or parade-a sort of gipsy party.

不拘形式，不搞排场&就像吉普赛人的聚会。

She always celebrates her birthday in style.

她的生日总是过得很排场。

And much like royals in the modern United Kingdom augment1 grand events with processional carriages, well-to-do citizens of first century Pompeii were no different.

就像现代英国王室会用列队马车来增加盛大活动的排场一样，一世纪庞贝古城的富裕的市民们也不例外。

Swanky It was a really swanky party.

那是一次很有排场的宴会.

Ostentation and extravagance patting our village really dine together, you are convinced by townspeople?

实拍我们村聚餐的排场, 城里人你服 吗 ?

Later, he pleaded for time to turn around the slumping company.

随后，他有为扭转公司不景气的场所排场而申请时刻。

Tyrion traveled with two of his own men, as befit a Lannister.

首先提利昂依照兰尼斯特家的排场，带了两个随从。

He lived in genteel poverty.

他虽穷却爱摆排场.

Or convivial , witty friend, who entertained with style and had a taste for gambling?

还是说, 这位朋友爱交游喜风趣, 招待客人讲究排场,还有赌博的雅兴?

I've never seen anyone spend so much money in wedding ceremony. Paul have money to burn.

我从未见过谁的婚礼有如此的排场, 保罗一定是钱多得数不清了.

A true love is what doesn't forfor extravagance forand moreover for hokum.

真正的爱情是不讲究热闹、不讲究排场、不讲究繁华,更不讲究噱头.

They don't think they must keep up with their neighbors.

他们认为不必和邻居比排场.

Their wedding was very ostentatious.

他们的婚宴办得真排场.

She loved the pageantry and tradition of the Royal family.

她喜欢皇室家族辉煌的排场和传统.

Royalty had lost its grace and sweetness; its pomps became a reproach.

国王身份已经失去了光彩,失去了甜蜜的滋味; 那些威风凛凛的排场已经成了一种羞辱.

If ever she gives a party she likes to do it in style.

她每举办舞会，总喜欢搞得很排场。

People set up the ritual play but grief expressed by genuineness is from self-nature.

礼仪排场是人制定的，真性流露的哀伤，才是自然的来自自性的。

It is morganatic marriage or none. "

要结就按和民女联姻的排场办,不这样办就别结. ”