阔气

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

In some places, rich people ask others to cry in funerals for waste and extravagance.

在一些地方，有钱人请人代为哭丧，是为了讲排场，摆阔气。

That's true. And he tries to keep up with the Joneses.

确实如此. 况且他还想跟邻居比阔气.

That society stuff don't impress me.

交际场上的阔气我不希罕.

Jennifer: You look stupid and rich.

珍妮芙: 你看上去愚蠢而阔气.

Mr Harris wasn't really rich, but his family always ate high on the hog.

哈里斯先生并不是真有钱, 可是他一家总是过得很阔气.

Weston had realized an easy competence.

韦斯顿先生阔气了.

On the train she meets Charles Drouet, a travelling salesman, whose sophistication and affluence charm her.

在火车上,卡丽结识了旅行推销员查尔斯·德鲁艾, 他挺阔气, 处世老练,对她很有吸引力.

Pierpont Morgan , perhaps the most flamboyant of the entrepreneurs , operated on a scale of magnificence.

皮尔庞特?摩根或许是企业家当中最阔气的.他的经营规模庞大.

My brother works in a place that is very popular for power lunches.

我弟弟工作的地方常常有要人在那里吃午饭。由于这些人要在自己的客人面前摆阔气，所有我弟弟经常得到很多小费。

They really pushed the boat out for their daughter's wedding, and invited 100 people.

他们的确为女儿的婚礼阔气地庆祝了一番, 邀请了100位宾客.

John never put on the dog to show off his money.

约翰从来不炫富摆阔气.

Our new neighbour is always chucking his money about ( around )

我们的新邻居总是 摆阔气.

The Lord Mayor follows at the rear in his gilded coach.

市长大人坐在他阔气的马车里在后面跟着。

She gave every appearance of being extremely rich.

她处处表现得极为阔气.

Our new neighbor is always flinging his money around , with his color television and his new car every year.

我们的新邻居为了摆阔气总是乱花钱,每年买一台彩色电视和一辆新车.

Live like a fighting cock.

过阔气的日子.

Pierpont Morgan , perhaps the most flamboyant of the enterpreneurs , operated on a scale of magnificence.

皮尔庞特·摩根或许是企业家当中最阔气的.他的经营规模庞大.

A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday morning.

最近，一个侦探盯上了一个穿着阔气的女人，她每个星期一的早晨都去走进一家大商场。

I wouldn't say they were rich , ie In my opinion they aren't rich.

我看他们算不上阔气.

Her friends egged on Mabel to spend money to show off.

梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气.

She stayed in an expensive hotel and really lived in style.

她住在豪华的旅馆里,过得真阔气.

He is too extravagant with his clothes.

他的衣着过于阔气.

Pay attention to the arrogant excessive dissipated despise the arduous struggle, between classmates speak vanity, show off, the weight of the famous brand "keep up with the Joneses" psychological stronger.

注重骄奢淫逸轻视艰苦奋斗，同学之间相互讲虚荣、摆阔气、重名牌的攀比心理较强。

Everyone said they had never seen a girl more richly dressed.

人人都说他们从来没看到穿得比这更阔气的姑娘.

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman.

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

We should put an end to the prevalent social evil of parading one's wealth.

我们要杜绝摆阔气的流行病.

He works in the bank, but from the way his wife puts on the dog you would think he owned the bank.

他在银行工作，但瞧他太太那副阔气样，你真会以为银行是他开的呢。

You are naughty about money.

你在钱上真是阔气.

That's very handsome of her.

她真阔气.