铺张

We are not extravagant; restaurant meals are a luxury and designer clothes are out.

我们并不铺张浪费：下馆子是一种奢侈，也不会考虑买名牌衣服。

Consumers are abandoning the excess and ostentation of the 1980s.

消费者摒弃了20世纪80年代铺张摆阔的陋习。

I enjoy them but was flustered by its extravagance.

我既觉得高兴又为其过分铺张而紧张不安.

When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.

公司破产后，有关他铺张浪费的种种传闻传遍了整个行业。

He alone stretches out the heavens and on the waves the sea.

他独自铺张苍天,步行在海浪之上.

He spread a cloud for a covering, And fire to illumine by night.

诗105:39他铺张云彩当遮盖 、 夜间使火光照.

You must curb your extravagant tastes.

你必须控制自己铺张奢侈的嗜好。

Some Indian people indulge in wedding extravaganza.

有些印度人沈迷于婚礼的大肆铺张.

There was a lot of dog about the affair.

那件事铺张得很.

Entertaining in style needn't mean spending lavishly.

待客隆重并不意味着要大肆铺张。

That is a vast and lavish party.

那是个规模盛大、极其铺张的宴会.

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.

杜绝干部多吃多占和铺张浪费.

Meggie was so against a fuss she even refused to wear bridal regalia.

麦琪大力反对铺张,甚至拒绝穿华丽的新婚礼服.

The government is waging a campaign against waste and extravagance.

政府正在开展一场反对铺张浪费的运动.

The entertainment was always pleasant , private, and discreet, but never lavish.

招待会总是在私下里谨慎地进行的,很愉快, 但从不铺张.

They fared luxuriously , their tables spread with the most costly delicacies and the choicest wines.

席丰履厚,大肆铺张,每天吃着最贵重的美味和上好的脂酒.

He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.

译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.

Extravagance and waste are already a serious problem in production, construction, circulation or consumption.

当前,无论是生产 、 建设 、 流通还是消费领域,都存在严重铺张浪费的现象.

They spread themselves to entertain the visitors.

他们大肆铺张招待来访客人.

Scrutiny the use of science funds should be strengthened to avoid expense padding, embezzlement and waste.

科技经费监管体系必须得到完善,从而避免虚报开支 、 杜绝挪用公款和铺张浪费行为.

The Secretary of State for Environment has the power to cap councils which spend excessively.

环境大臣有权限定那些铺张浪费的委员会的支出。

We must combat extravagance and waste.

我们必须反对铺张浪费.

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.

这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。

He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers.

神坐在地球大圈之上 、 地上的居民好像蝗虫.他铺张穹苍如幔子、展开诸天如可住的帐棚.

The quality of being extravagant. We can't do with such extravagance and waste.

浪费，铺张奢侈的性质我们不能容忍这种铺张浪费。

We must avoid overindulgence and conspicuous consumption.

我们必须避免过分放纵和铺张浪费.

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

29谁能明白云彩如何铺张, 和神行宫的雷声 呢 ?

She was pilloried in the press for her extravagant parties.

她的聚会十分铺张,新闻界对她大加嘲弄.

Your extravagance and desire to party are antagonizing to the prudent Bull.

你过于奢侈铺张,这与谨慎小心的金牛格格不入.

She is pillory in the press for her extravagant parties.

她的聚会十分铺张,新闻界对她大加揶揄.