场面

I think she was hugely embarrassed by the whole scene.

我认为整个场面让她极其尴尬。

Nor was there any hint of the stirring recent fightbacks at Everton and Wigan Athletic.

而且也毫无最近对阵埃佛顿和维根时那种激动人心的反击场面.

The violence in those films was too unreal, it was make-believe.

那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。

The language is foul and the violence horribly realistic.

语言污秽，暴力场面非常写实。

In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.

在今天的漫画中,美国漫画家斯图尔特-卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面,这一场面带有意想不到的滑稽变化.

His advent had obviously put a stop to the conversation, decided awkwardness having set in.

他的到来显然打断了大家的谈话, 场面弄得很僵.

They were discovered together in a compromising situation .

他们被人发现在一起，场面有伤风化。

I was nauseated by the violence in the movie.

影片中的暴力场面让我感到恶心。

I have never seen such a shambles in my life.

我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。

She was gaping at it, lost for words.

她目瞪口呆地看着这场面，一时语塞。

The service was grand without being pompous.

仪式场面宏大，却不浮华。

To scenes of pageantry and revelry, Ben-Hur stuns with the impact of and thundering action.

在那些隆重的场面,狂欢的盛况中, 宾虚>的精彩动作场面会让你震撼.

He has courage and speed play with both feet and does not melt in big atmospheres.

他有着勇气、速度,左右脚均衡,从不畏惧大场面.

all the pomp and ceremony of a royal wedding

王室婚礼的盛大场面与仪式

I was scared by the hullabaloo over my arrival.

人声鼎沸的欢迎场面把我吓了一跳。

Keen-eyed fans will spot homages to several well-known martial arts scenes, from the rain-soaked swordfight in Wong Kar-wai's "The Grandmaster" to Bruce Lee's battle royale in the Japanese dojo in "Fist of Fury" ( a.k.a. "The Chinese Connection").

目光敏锐的剧迷肯定能看出对经典武打场面致敬的若干场面，比如王家卫《一代宗师》中的雨中对剑，还有《精武门》中李小龙在日本柔道馆里的混战。

They depicted the thrilling situation to us in great detail.

他们给我们详细地描述了那激动人心的场面。

But the triumphalism of the race is so excessive that it competes with, rather than complements, the war scenes and ends up being another clip in what increasingly will feel like one man's extended highlight reel.

但竞赛中的必胜信念有些过度，使得它仿佛不是战争场面的补足，而是和战争场面在竞争，最后仿佛成了另一段剪辑，感觉越来越像一个人的高光时刻纪录。

The cast gathered at the Bethesda Terrace in Central Park to shoot the wedding scene, which is considerably smaller than Blair's royal wedding last season.

该剧演员们近日出现在中央公园的毕士大平台拍摄婚礼的场面，这次比上一次Blair和王子的婚礼场面要小。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.

电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

The artist drew the scene from memory.

画家根据记忆画出了这个场面.

It was extremely hot and I was feeling rather randy.

场面非常刺激撩人，我感到欲火难耐。

Taking the slapstick route, he quarried for bits and shticks, not archetypes and myths.

本着打闹剧的戏路, 他挖掘小角色与滑稽场面, 而不是主题与神话.

I wasn't familiar with the concert I hadn't seen at that point.

那并不是我所熟悉的音乐会,我从未看到过这种场面.

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.

沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。

The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.

那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。

We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.

我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。

High-rise buildings ornamented with colored lanterns and bright banners stand out along the river banks.

江岸上彩楼林立,彩灯高悬,旌旗飘摇,呈现出一派喜气洋洋的节日场面.

He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.

他把气氛和场面调动得轻松愉快。

This last scene shows you what will happen at the end of the harvest.

最后的这个场面向你表明,收获结束时所进行的活动.