揪心

There was a gnawing pain from the wound.

伤口疼得揪心.

Every thorn plucked is pain on the Porcupine's body and Fish's heart.

刺猬在一点点拔自己身上的刺,每拔一下都是一阵揪心的痛,每一次都痛在鱼的心上.

Michael Jackson images dominate opening of death trial.

杰克逊死亡案再开庭，其生前照片令人揪心不已。

The sickening fear came to her.

一阵揪心的恐惧占据了她的心.

It is easy to be jealous of those who go through life without a moment of wrenching guilt.

有些人一辈子不曾揪心地内疚过，羡慕他们倒很容易。

Liverpool are still waiting news on Xabi Alonso, who is due to see a specialist today.

利物浦仍然在等待阿隆索的消息, 恐怕这是今天最让人揪心的事情了.

The film about the death of a young child was one that really tugged at my heartstrings.

这部描写一个小孩之死的电影真让我揪心。

More often than not, IVF takes repeated, costly and heart-wrenching attempts.

试管婴儿往往需要经过反复的、昂贵的而且是揪心的尝试。

Xiao yang's still not back. I'm really getting worried.

小杨到现在还没有回来，真叫人揪心。

I've been thrown into agony by his death.

听到他病故的消息,我揪心扒肝.

The audience was shocked by the question, pained by the father's anguish and stilled by the piercing query.

听到这个问题，听众们都很震惊，这位父亲的痛苦让他们揪心，这个尖锐的质问让他们无语。

Too much worry had made her look an old woman.

她揪心事太多,人都显得老了.

And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.

因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛.

It might a simple gnawing feeling or a twisted knot.

那也许只是一般的痛苦或者是揪心.

Her head hit the ground with a sickening thud.

她的头撞在地上，那声闷响让人揪心。

" They mostly do," said the clergyman, griping hard at his breast, as if afflicted with an importunate throb of pain.

他们大多能这么做，牧师一边说着，一边紧紧捂住自己的心口，像是有揪心的疼痛纠缠着他。

May your eyes never shed such stormy , scalding , heartwrung tears as poured from mine.

但愿你的眼睛永远不象我的眼睛这样, 淌出暴雨般的烫人的 、 揪心的泪水.

G ö tze's goal broke the impasse that took us perilously close to another wretched penalty shootout to decide the world champion.

他的进球打破了决赛险些要以另一场揪心的点球大战来决定世界杯输赢的僵局。

She had been unbearably pathetic as she sat there at the table crying her eyes out.

她坐在桌子旁、哭得死去活来的情景,真是让人揪心地难受.

This doing things bit by bit gets on my nerves!

这么零零碎碎的看着揪心!

As he was digging, other helpless parents arrived , clutching their hearts , saying, " My son! " " My daughter! "

当这位父亲正在挖掘时, 其他束手无策的学生家长赶到现场, 揪心地叫着: “ 我的儿子 呀 ! ” “ 我的女儿 呀 ! ”

And 15 years work would have come for nothing And -- and it was gut wrenching.

想到15年的艰辛换来的将是一无所有,我感到揪心的痛.

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity.

他们最起码都揪心地意识到,近在眼前就有唾手可得的钱.

It was agony not knowing where the children were.

孩子们下落不明真让人揪心。

No need to worry – he can cope.

用不着揪心,他会应付的.

For a sickening moment, his hand slipped on the rope.

有一阵子他的手在绳子上直打滑，让人揪心。

The current environment is more unnerving than the one he described then as a governor of the US central bank.

当前的环境，比他但任美联储理事时描述的情景更让人揪心。

Such moments are startling and help Mr Fenton's simple lyricism achieve a certain vivid gracefulness.

诗中的情境令人揪心，因之芬顿简单的抒情诗却取得了某种生动雅致。

The near future, agricultural if carriage car market became people anxious, inscribe.

近期, 农用运输车市场成为了人们揪心的话题.