操心

I wish you would stop fussing me about. I'm quite able to look after myself.

但愿你不要为我过于操心了, 我挺能照顾我自己.

You may find you've got so many things to think about that it's difficult to switch off.

你会发觉需要考虑的事情太多了，想不操心都难。

I've always put myself out for others and I'm not doing it any more.

我总是为别人操心，但我现在不会那样了。

Cross chided himself for worrying.

克罗斯怨怪自己瞎操心。

There is nothing the matter, I wish you wouldn't bother about me.

不要紧, 请别为我操心.

When I was single I never worried about money — it was a bit of a blind spot.

我独身时从不为钱操心——这算是一种无知的表现。

Don't worry about that mark, it will brush off.

不要为那个污渍操心, 那是可以刷得掉的.

You're just a child and bothered about your beaux.

现在你还是个孩子,还只为自己的意中人操心哪.

He's overworking and has got a lot on his mind.

他工作太累，而且非常操心。

Anyhow, we still have this darned economy to worry about.

无论如何, 我们不得为倒霉的经济操心.

He could rest only when he was too drained of energy to fret further.

只有当他精疲力竭无力再操心时他才能得以休息。

You needn't worry about the children.

你不必为孩子们操心.

He has put his heart and soul into the task of combating the drought.

为了抗旱,他可没少操心.

I have troubles aplenty.

我操心的事实在不少.

The little girl dislikes her fussy parents.

小女孩讨厌她那过分操心的父母.

Don't bother with a local anaesthetic, I can take it.

别为局部麻醉操心了, 我受得了.

Don't bother with / about it.

别为此操心.

My private affairs are no one's business but my own.

我自己的事自己管，不用其他人操心。

He has enough to contend with, without bothering himself with your problems.

即使不为你的问题操心,他自己的事也够他应付的了.

Don't bother about it; I'll worry out the answer.

你别为这操心了, 我会想出答案来的.

He couldn't bother with any other problems that came his way.

他无法再为他的其他问题操心了.

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.

我的小孙子一点都不让人操心，但是他6岁大的姐姐却野蛮而又自私。

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.

船长为船员和旅客们的安全操心.

He was worn with care and anxiety.

忧虑和操心折磨着他。

It needs not you to be worried about.

不用你操心.

At the end of the day, the board's not going to be too concerned with three or four more dollars.

到头来，董事会不会太操心多花了几个钱。

I am quite clear about it. It's none of your business.

对此我很清楚, 不必你来操心.

Don't trouble about my supper.

不必为我的晚饭操心了.

I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.

我一刻不闲地工作，总是为别人的事操心。

There was employment , hope, solicitude , bustle, for every hour of the day.

一天当中,我们时时刻刻都有事干, 都抱着希望,都有所操心, 都在奔忙.