摆荡

The dandelion swayed in the gentle breeze like an oscillating electric fan set on medium.

蒲公英在微风中摆荡，好像旋转的电扇风力设在中段一样。

There were tears on her cheeks, her bonnet was hanging on her neck by the ribbons and her hoops swaying violently.

她帽子挂在头顶上，脸上满是泪珠，裙圈急急地摆荡着。

We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.

我方盼望每台呆板都能用木箱包装，内里衬有柔弱的衬里材料，以确保如许的包装的呆板不会在箱子内里摆荡。

After being praised extravagantly by some critics and dismissed by others, Lang Lang has entered the endless cycle of favor and disfavor experienced by pianists of great visibility.

自从被某些评论者大捧特捧又被某些人嗤之以鼻后，郎朗就在受欢迎与失宠之间永无止境地摆荡，这是广受瞩目的钢琴家都有的经验。

For some of his secularist Turkish critics, Erdogan's foreign policy is a shambles of ambiguity and instability.

对部分世俗主义评论家而言，艾尔段的外交政策在模拟两可和不稳定当中摆荡。

It's not that I'm becoming Balinese ( no more than I ever became Italian or Indian) but only this-I can feel my own peace, and I love the swing of my days between easeful devotional practices and the pleasures of beautiful landscape, dear friends and good food.

我并未变成巴厘岛人（如同我从未变成意大利人或印度人），而是感觉到自身的平静，我喜欢让自己的日子在舒适的禅修和愉悦的美景、挚友与美食之间摆荡。

Developer, Fixer photographic films when placed in fixing basin, be aware that after the two-story house.

不退影时感光胶片不收出不退影的盆后,一不退给夺纲摆荡操纵办法.

He has free-flowing swinging movements.

他有着自然流畅地摆荡动作.

When the lamplighter knocked against them, or the wind blew through the cathedral, they would swing back and forth like pendulums.

他看到当点灯者撞到他们或者风吹过教堂的时候，这些灯就会像钟摆一样来回摆荡。

The babies ornament her ankles, dangle from her pant legs ( Carolyn Chute )

孩子们简直就是她脚踝的饰物, 随着她的裤腿摆荡 ( 卡罗琳丘特 )

Shake the bottle or appropriate mixing and helps anti-alcohol dissolved.

摆荡瓶子或不分搅拌,有助于感平剂的凝固.

We float in between different opinions: we want nothing freely, nothing absolutely, nothing constantly.

我们摆荡在不同的意见之间: 我们不要自由 、 不要绝对 、 也不要不变的东西.

The spirit of Chieh-Lieh was, then, swing between open and conservation in Wei, Chin, Lio-Chau, Sui, and Tang Dynasties.

中经魏晋六朝、随唐五代，女性节烈观在开放与保守间摆荡发展；

Most of the time we are going back and forth.

大多数时候,我们都在两者中来回摆荡.

A change in the airflow destabilized the kite.

气流的改变使本来飞翔平稳的风筝摆荡起来.