故此

And therefore the tests are stiff as anything less could prevent earth's global ascent.

故此测试是严格的,因为相对而言,其它任何事物都更加难以阻止地球的全球提升.

And yet my state is supremely actual and , therefore , possible, realisable, attainable.

然而我的状态是超出感官经验的实在, 故此有可能 、 可实现和达成.

So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.

20故此,我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心便绝望.

My wife tells folks," I want God to bless me so much that every time I open my checkbook the devil will tremble and run for cover."

内子说∶“我希望神大大祝福我，故此，每当我打开支票薄，魔鬼就会发抖，然后逃得无影无踪。”

As a result, the hydraulic characteristics of the natural river confluence research are very necessary.

故此，对天然河道交汇口水力特性进行研究是非常有必要的。

Because of saving space, good water-displacing characteristics and nice sealing function casement is widely used in England, Italy, Southeastern Asia and Southern China.

外平开窗因其节省室内空间的特点，又有较好的排水性能和良好的好密封果。故此被广泛应用于英国、意大利、东南亚及中国南方建筑。

It then transmits data to a wireless sensor worn around the neck.

故此系统可转导信号至带在颈部周围的无线传感器.

Thus, the systematization of ideological education has become the most pressing matter of the moment.

故此,思想政治教育方法体系化、科学化已成当务之急.

Many large-size oil factories and pot factories use our products.

故此,许多大型油厂及罐厂均乐意采用本公司产品.

These are also the necessary prelude of taking the utilitarianism as the guiding principle of the empirical analysis of Law. Therefore, the logical argument by Bentham and Austin on utilitarianism is most important part which can not avoided when we research how the empirical analysis started.

这也是他们将功利主义作为实证分析法学指导原则的必要前奏曲。故此，边沁、奥斯丁对功利主义的逻辑论证是我们在研究实证分析法学如何诞生时不可绕开的最重要一环。

Acts 26:19 Therefore , King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

徒二六19亚基帕王啊, 我故此没有违背那从天上来的异象.

So my heart began to despair over all my labor under the sun.

故此,我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心便绝望.

Unlike organic coatings small damage area need no touch up.

故此锌层不像其它有机涂层需要修补.

Better, therefore, is the just man that hath no idols: for he shall be far from reproach.

故此还是没有偶像的义人好，耻辱决来不到他身上！

Please ensure to send the appropriate nominee based on Abacus course pre-requisite requirement.

故此，请确保申请者具备报读该课程的必要条件。

Longing for freedom Scamp ventures far from home and meets a lovely , reluctant stray named Angel.

斯卡特一向渴望自由生活,故此决定远走高飞,离开家园!

I will therefore chastise him, and release him.

16故此,我要责打他, 把他释放了.

As a result, we are cautiously optimistic about our prospects for the year ahead.

故此, 我们对来年的前景持谨慎的乐观态度.

Therefore screen also as'shan Jing King's Tomb. "

故此幕又称“中山靖王墓 ”.

Thus, a complete absence of any defense drive in the GSD would be faulty temperament.

故此, 一条完全缺乏任何防御驱力的德牧,便意味着禀性缺陷.

Every positive definition is from memory and, therefore, inapplicable.

任何正面的定义皆来自记忆, 故此一无所用.

Thus , they argue: "'Unintelligibility'resulting from faithfulness is worse than faithlessness that makes translation'intelligible '. "

故此主张 “ 与其忠实而使人看不懂,毋宁不很忠实而看得懂. ”

So are you telling me they come from Bonnie?

故此你等于告诉我:那些不良报告来自于BONNIE陈?

The main sensors of the engine and their respective functions.

传感器有测发动机温度、转速等不同种类,故此处宜用复数.

What I say, therefore, I say as the Father bidden me.

故此我所讲的话, 正是照着父对我所说的.

Therefore lift up a prayer for the remnant which is left.

故此,求你为余剩的民扬声祷告.

I know you too well, so don't blow your own horn before me.

我太熟悉你了, 故此不要在我面前自吹自擂了.

Q : So liberation, in my sense of the word, does not exist?

故此解脱, 依我的意思 、 并不存在?

Her meager income just offsets family outgoings, she remains hand-to-mouth.

她的微薄薪金仅够抵消家庭开支, 故此她只能现挣现吃.

Excommunication from the church, therefore, was not the final penalty.

故此, 被开除出教会, 并不是最后的惩罚.