所以

And so that's was his new problem, which is how do I find someone so he figured out that he probably need a head hunter.

所以这是他的一个新问题，也就是说，我怎么能找到一个人，所以他发现，他需要一个猎头。

so... I've decided to auction off a piece from my personal art collection.

所以所以我绝定拍卖一件我的私人艺术藏品

I wasn't successful, so they looked down on me.

我一无所成，所以他们瞧不起我。

The results of analysis show that wty the silicon separatas out as a preliminary phase, and why the Al-Si alloys have their own pseudoeutectic structures are all for thermodynamical reasons.

分析结果表明，共晶结晶时硅之所以成为先析出相，铝硅合金之所以存在伪共晶，都有其热力学原因。

So let's not be hasty. After all, he can't run away.

所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.

因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。

I got an abscess so he took the tooth out.

我牙龈脓肿，所以他就把那颗牙拔掉了。

It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.

在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.

Madame de villefort, who had not yet sufficiently recovered from her late emotion to allow of her entertaining visitors so immediately, retired to her bedroom, while the procureur, who could better depend upon himself, proceeded at once to the salon.

维尔福夫人很兴奋，不便马上见客，所以就回她的卧室休息去了，检察官比较能自制，所以立刻就到客厅里去了。

So, and he happens to agree with some of the comments about Afghanistan, so there is another school, but you have to say that a lot of the really, you know, well-known influential people in the party are not happy with this and think enough is enough.

所以，他凑巧赞同对阿富汗的某些评论，所以现在共和党许多有影响力的人对此都感到很高兴，觉得这样就足够了。

America and Canada made the skilled migration polices in order to respond to the contest for global talents brought by information revolution and are very successful in attracting skilled migration.

技术移民之所以在全球备受青睐，与发达国家制定技术移民政策有密切的关系，美国和加拿大是成功吸引技术移民的国家，两国之所以制定技术移民政策，是为了应对信息革命带来的全球性人才争夺战。

They had been up all night and were sleeping it off.

他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。

I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.

我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。

Because he had always had money it meant nothing to him.

因为他一直不缺钱，所以这对他来说不算什么。

When a farmer elects to join the insurance, we sell the product on wholesale so that the premium is reduced, so that he doesn'tt feel it, so that it

Beatrice Kemboi：“农民选择加入该保险的时候，我们以批发价格出售给他们，所以保险费用也降低，他根本感觉不到价格的变化，所以，农民的压力减缓，我们也卖出了产品。”

Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment.

希克斯先生目前不在国内，所以无法发表评论。

Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.

许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆弱。

Whatever is hidden is harmful (hence revelation equals security).

任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。

Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.

赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。

It is said that his cousin, a British sympathizer under Howe's command , betrayed him.

据说, 海尔之所以被发现,是因为他有一个堂兄弟在豪威的部队里做事,因为同情英国, 所以背叛了海尔.

All you would be able to taste is their sugar coating.

就是尝,除舔了到表面的糖衣外,也尝不出个所以然,所以不需要去尝它.

Perhaps there is wide space in a tree between one thin branch and the next, so walking is not a good choice, while on each small branch there is enough room to set both feet down side by side, so hopping seems to make sense.

在一棵树上,一根细树枝和另一根细树枝之间可能相隔很宽,所以走不是一个好的选择。但是，每一根小树枝上都有足够的空间让双脚并排站立,所以似乎应该跳跃。

Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.

也许我吃得太多了，所以昏昏欲睡。

This was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.

是了,希礼之所以始终不响, 所以有那么出乎意外的行为,如今都得到解释了.

He owed Vince money for drugs, so he scarpered.

他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。

Doctors explained that the snowman shines so bright in the X-Ray because it is made of metal, and because it is so small, should pass easily.

医生解释说，因为这个雪人是由金属制成的，所以在X光照射下非常明亮，又因为它太小了，所以很容易就被吞了下去。

You left the latch off the gate and the dog escaped.

你没把门闩插上，所以狗跑了。

Well, it was still in the window of the shop after a week, so I thought, nobody else wants this dress, so I don't want it either.

嗯，因为它仍然在那家店的镜柜里已经一星期了，所以我觉得，没有人想要那条裙子，所以我也不想要了。

It's also possible that the Bible took special note of specifically left-handed Benjamites because of the humor in their name: "Benjamin" translates as "son of my right hand," so the left-handed Benjamites were, ironically, "left-handed right-handers."

也有人认为《圣经》中之所以着重描写了左撇子本杰明是因为他们的名字“Benjamin”寓意着“右手之子（son of my right hand）”，所以那些惯用左手的本杰明部族就令人啼笑皆非的变成了“惯用左手的右手之子”。