敷衍

You know I love you baby, but you left me to hang.

你知道我爱你宝贝，但你却敷衍我。

In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.

在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.

We did no clowning around.

我们不是敷衍了事.

"Not exactly, sir," temporized Sloan.

“不完全是这样，先生，”斯隆敷衍道。

Domestic violence is one of the most a law enforcement officer has to make.

家庭暴力是执法官最难敷衍的案件之一.

I won't be put off with such vague promises.

这种含糊的诺言是敷衍不了我的.

I'm not going to be put off with that excuse.

我不会被那个借口敷衍过去的.

He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.

他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。

Our supervisors are very strict. They do not pass shoppy work.

我们的管理很严. 我们不会敷衍了事的.

No longer did he humor fares, policemen or anyone else.

对车座儿, 对巡警,对任何人,他决定不再老老实实的敷衍.

She answered with brevity, so I said no more.

她简简单单地草草敷衍了几句, 我也就没再多说.

Entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families.

家庭之间不必敷衍应酬,可以直接了当,这是符合上天的意旨的.

It cannot be quieted by token moves or talk.

我们不能以象征性的言行去敷衍.

'Not exactly, sir,' temporized Sloan.

“不完全是这样，先生，”斯隆敷衍道。

He was at once chagrined and embarrassed ; he said something lamely and beat a hasty retreat.

鸿渐又羞又窘, 敷衍一句,急忙跳走.

She is very conscientious and never skimps her work.

她办事认真,从不敷衍了事.

Ten years ago today the US Center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic.

10年前的今天，美国疾病控制中心敷衍其事地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。

Faint praise is disparagement.

敷衍勉强的恭维等于轻蔑.

His remarks at the swearing-in ranged from the perfunctory to the bizarre.

他在宣誓仪式上的讲话敷衍赛责,古里古怪.

Liabilities are amounts owned to outsiders, such as notes payable , accounts payable, bonds payable.

负债是欠外部的数额, 如敷衍票据、应付帐款 、 敷衍债券.

The guests excused themselves and hurried away to avoid getting involved.

大家敷衍了几句,都急于躲避是非.

Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。

She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed.

她又把她的花儿多少修理了一下, 不过那完全是敷衍了事.

He was very offhand with me.

他完全是在敷衍我。

Perfunctory is again good, in the final analysis is perfunctory.

敷衍的再好，归根到底还是敷衍。

I ran and peeped , for form's sake, into Isabella's room.

为了表面上敷衍一下,我跑去望望伊莎贝拉的屋子.

Caroline made a faint attempt at a laugh.

卡罗琳敷衍地笑了一下。

He knows how to stall off the applicants for the houses.

他很晓得怎样敷衍打发申请住房的人.

He doesn't take work seriously. He's coasting along.

他不认真工作, 敷衍了事.

He has little patience for sloppy work from colleagues.

他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。