苟且

He used to dispose of something perfunctorily.

以前他对一些事情常常苟且了事.

Lord, let me never , never , outlive my love for thee.

主, 我莫苟且偷生, 如若对你爱减退.

I'd rather die like a man than live like a coward.

苟且偷生不如死得像个男人。

It'saved one's skin; but it did not help the growth of a complex economy.

这样苟且偷生, 但对发展综合经济却无任何帮助.

To a failure, hardship is an excuse; To a success, hardship is great fortune.

对失败者来说, 磨难是苟且的籍口, 对于成功者来说, 反而是宝贵的财富.

Don't pray for life at the cost of dignity.

不要放弃尊严苟且求活.

I work a serious and responsible meticulous and a strong sense of responsibility and initiative.

本人工作认真负责一丝不苟且具有很强的责任心和进取心.

Suiyuan not muddling along, and causes delays, but do listen to the fate of the personnel.

随缘不是得过且过，因循苟且，而是尽人事听天命。

Specifically, that line is clean, stand straight, do not drift along.

具体地说, 廉洁就是行的正, 站的直, 不做苟且之事.

They enjoy stories about adult naughtiness.

他们喜欢看些描述成年人苟且之事的故事。

The dull, repetitive combat and uninspired mission structure prevent At World's End from being much fun. some, lacking a firm will to fight, were content to drift along;

枯燥而重复的战斗和缺乏创意的任务设定让本作的光彩大减。有的人缺乏坚定的战斗意志，而抱着苟且偷安得过且过的心理；

Lord, let me never, never, outlive my love for thee.

主，我莫苟且偷生，如若对你爱减退。

Everyone in the company is supposed to work hard, not to lie on a bed of roses.

公司里的每个人都应努力工作，不得苟且偷安。

Never just muddle through your work.

决不能苟且行事.

Otherwise, we will not be fulfilling our filial duties.

苟,是如果,这是一种假设的语气, 不是苟且、随便的意思.

Fight and you may die. Run and you'll live at least a while.

战斗. 你可能会死,逃跑.至少能苟且偷生.年复一年.直到寿终正寝. 你们!

Is the inability live an assertion of life?

难道苟且的活着是一种生命的维护 吗 ?

Nathan Hale would sooner die a hero than drag out an ignoble existence.

内森·黑尔宁愿死得英雄,也不愿苟且偷生.

But you cannot maintain that survival mentality forever.

不过,你不能永远保持这种苟且求生的心态.

It's better to die with hornor than to live in infamy.

与其苟且偷生不如光荣而死。

Are you contented with this?

为什么愿意苟且偷生?

Breaking deeply imbedded habitual tendencies such as procrastination, impatience, criticalness, or selfishness that violate basic principles of human effectiveness involves more than a little willpower and a few minor changes in our lives.

想要革除因循苟且，缺乏耐心，吹毛求疵或自私自利等会妨碍人类成功的、并且埋藏在内心已久的不良习性，需要很强大的意志力，并会让我们的生活发生很大的改变。

He prefers honest poverty to a high position obtained by questionable means.

他宁愿清贫不苟且,不愿钻营以谋高官厚禄.

My true no courage continues having drug on an ignoble existence in this world

我真的没有什么勇气在这个世界继续苟且偷生了