断然

Well-informed Hong Kong authority took assertively measure by repatriated them on their landing in Hong Kong.

信息灵通的港府断然采取措施,没等他们登陆便悉数遣返.

Their disappearance or appearance is not everywhere strictly contemporaneous.

它们的出现或消失,不会在任何一个地方都断然属于同一时代.

The plan was decisively rejected by Congress three weeks ago.

该计划3个星期前遭到了国会的断然否决。

His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.

他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。

Mr Davies has emphatically denied the charges.

戴维斯先生断然否认了那些控诉。

He flatly refused to discuss it.

他断然拒绝讨论此事。

He has categorically denied being involved in the fraud.

他断然否认自己涉及这项诈骗.

He would not break off negotiations by a sharp denial.

他不会断然拒绝对方的要求而打破谈判.

The proposed bill was decisively defeated in Parliament.

提案在议会中遭断然否决.

The army apparently refused point blank to do what was required of them.

军队貌似断然拒绝做他们分内的事情。

She peremptorily rejected the request.

她断然拒绝了请求。

However, Burghardt gave the curt response that it was impossible to open up negotiations again.

但薄瑞光只是断然地表示,重启谈判是不可能的.

Krabbe has always vehemently denied using drugs.

克拉贝一直断然否认使用毒品。

I affirmatively confirmed the conformity of the theory wit lc practice.

我断然确认了理论与实践相符.

He flatly denied it.

他断然否定这事.

He has flatly denied casting aspersions on the rabbi's behaviour.

他已断然否认曾对拉比的行为进行过诋毁。

Her efforts were met with a sharp rebuff.

她的努力遭到了断然拒绝.

He flatly refused to join us.

他断然拒绝跟我们在一起.

There are contracts . The government cannot abrogate contracts.

签订了合同,所以政府无法断然取消.

Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.

现在人们开始意识到必须采取断然的行动。

She gave him a point-blank refusal.

她断然拒绝了他.

She is likely to give you a flat refusal.

她很可能会断然拒绝你。

Ultimately, the Court squarely rejected the Arnett plurality's " bitter with the sweet " theory.

最后, 最高法院断然拒绝了"阿纳特 " 案超过票数的 " 甜与苦 " 的理论.

The teacher has warned the student once and for all.

那位老师已断然警告那个学生.

Pompidou abruptly cut short his Chicago visit and returned to New York.

蓬皮杜断然中止了他对芝加哥的访问,回到了纽约.

George adamantly rejects the man in disgust.

乔治面带厌恶断然拒绝.

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred , but that the story is made out of whole cloth.

这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造.

The demand for an apology was pointedly refused.

让对方道歉的要求遭到了断然拒绝.

Her offer of help was met with a sharp rebuff.

她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.

琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。