毅然

At this time, with one bound, the Buddhist monk jumped from the sutra depository resolutely.

禅师纵身一跳, 毅然从藏经阁上跳下.

They have finally decided to take the plunge and get married.

他们最后毅然决定结婚.

When those who kill him who pursued, he put one's foot down to hide, he is tough fight.

当那些要置他于死地的人穷追不舍时，他毅然决然地选择躲避，他要的就是韧的战斗。

" Thanks very much, but I have to go, " Chien-yun said resolutely, after a moment's hesitation.

“ 谢谢你, 我就要走了, ” 他迟疑一下才毅然答道.

He resolutely went back to the front.

他毅然决然地重返前线.

Ten years Xikang resolutely leave without pay, sea and started a sugar-coated haws in this trade.

十年前赵锡康毅然停薪留职, 下海干起了冰糖葫芦这一行当.

and in consequence exhorted his followers to abstain from such unphilosophical stimulants.

所以他要求他的弟子们切戒和毅然弃绝这些毫无哲理的诱惑。

He thought nothing of danger and agreed to carry a message through enemy country.

他对危险毫不畏惧,毅然同意去穿过敌国传送情报.

The Red Army marched on regardless of the terrible weather along their way.

红军战士不顾沿途的恶劣天气毅然向前挺进.

Daringly, he set out on a camping trip in east Africa.

他毅然出发去东非野营去了.

But they worked manfully to keep the house together.

可是他们毅然地工作,共同维持家业.

In the third ending, Charles leaves Sarah in spite of her detaining him.

在第三种结局中, 查尔斯不顾莎拉的挽留,毅然离开了她.

Resolutely, he forced himself away.

他毅然地挣脱身子.

This is my life, decadence yet helpless, and resolutely have a sense of rhythm!

这就是我的生活, 颓废中带着无奈, 毅然有着节奏感!

He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.

可是他安排好手头的事务, 把家具装了箱, 毅然上路了.

The Supreme Court slapped on the death penalty for narcotics smugglers.

最高法院毅然决定将毒品走私者处以死刑.

( Japanese style corporate accountability comes to China.)

不过两人都毅然承担了相应责任（这是日本式公司责任在中国的体现）。

He courageously and decisively confronted their challenge to his authority.

他勇敢而毅然决然地处置了他们对他的权威的挑战.

As the industry nose-dived in 2001, he slashed the workforce at Boeing Commercial from 120, 000 to 50, 000.

由于2001年航空业节节衰退, 他毅然将波音公司民航部的员工从12万裁减到5万.

As a controversial public figure he has breasted much hostile criticism.

作为一名有争议的公众人物,他毅然对付了许多带有敌意的批评.

She sailed in and settled the dispute.

她毅然出面排解纠纷.

At this point, he chooses to accept his true self with a determination to break away from the "identity" imposed on him by society.

此时他毅然接受了这个真实的自我，决心与那个社会强加在他身上的虚幻的自我决裂。

The impact is against traditional Chinese ethic and was attacked by conservationists, but many women still began to have belief in religion, which objectively formed women's opposition to feudal etiquette.

这种与中国传统伦理思想相背离的局面虽然受到了保守势力的激烈抨击，但是仍然有不少妇女毅然走上信教之路，客观上对长期以来束缚中国妇女的封建礼教形成一种抗争。

Put one's foot down as the one last dance.

是那样毅然决然的最后一舞。

He strode purposefully towards the barn.

他毅然大步朝粮仓走去。

An Indian bride has walked out of her wedding after her bridegroom-to-be failed to solve a simple maths problem, according to police in Uttar Pradesh.

印度北方邦警方透露，因准新郎未能解出一道简单的算术题，印度一位新娘毅然悔婚。

Stepped forward determinedly , Mr. Johnson looked at the long road ahead of him.

约翰逊先生望着面前漫长的道路毅然挺身而出.

I can decide the destiny, but can't be free, I can not do it to throw down anyone to ignore, canning not do it the affection of get away from the person, canning not do it to leave resolutely.

我可以决定命运，但不可以自由，我做不到丢下任何人不管，做不到摆脱人的感情，做不到毅然离开。

The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.

指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。

Hemlines at Marc Jacobs, Jonathan Saunders and Phillip Lim were all resolutely below the knee.

马克·雅可布 、 约翰森·桑德斯和菲利林这些名牌的裙长都毅然决然地超过了膝盖.