旧日

Please don't rake up that old quarrel again.

请不要再提那次旧日的争吵了.

In part, too , his writing is reminiscent of the pamphleteering prose of a bygone England.

他的文体有一部分象旧日英国散文册子里的文章.

I chanced on an old school friend in town.

我在城里碰到了一位旧日的同窗.

I ran into a former friend of mine today.

今天我遇到了旧日的朋友.

The street had retained some of its old elegance.

这条街保留了一些旧日的风姿.

Should auld acquaintance be forgot and days of auld lang syne?

旧日朋友怎能忘记? 友谊地久天长.

Old prejudices die hard.

旧日的偏见不易摒除.

Once again, the practices of old Japan scuttle the new.

旧日本的惯例再一次阻挠了新事物的到来.

I awaken with moods that have changed from yesterday.

每天我醒来时,不再有旧日的心情.

This window was filled with oldpainted glass in quarries.

这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃“装配”的.

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?

怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?

The forests have departed, but some old customs of their shades remain.

林苑已经一去不回了, 但是旧日林间树下一些古风,却仍然留存.

If you have any of your old affection for me, do what you can.

只要你对我还怀有一点点旧日的感情, 你就尽力而为吧.

This window was filled with old painted glass in quarries.

这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的.

I unearthed my old diaries when we moved house.

我们搬家时，我偶然发现了自己的旧日记。

Please kindly consider our old friendship and do me a favour.

谨请俯念旧日友情，方便一二。

Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.

月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.

Our letters enabled us to knit up our old friendship.

通信使我们恢复了旧日的友谊.

She's an old girlfriend of yours. That club's as exclusive as the white pages.

她是你的旧日女友,而你的女友俱乐部会员多得像白页电话簿!

He's not the sort of man who gets sentimental about old friendships.

他不是那种为旧日的友情欷歔感伤的人。

The moment to repeat Pharmacy had come.

重温Pharmacy旧日美梦的时刻已然来临.

But the old sheds and bankers were distasteful to him.

但是那儿那些旧日的工作棚和工作台,都让他看着很讨厌了.

He writes of injustice like an old-time radical; it makes him angry.

他叙述世上的不平象个旧日的激进派; 不公平的事使他愤怒.

But the old sheds were distasteful to him.

但是那儿那些旧日的工作棚让他看着很讨厌了.

Contracts for big projects in Brazil have been an invitation to collect kickbacks in the past.

大型工程的合同就是一张收回旧日薪金的请柬.

It'seems that memory blocks out all the unpleasantness of old times.

似乎,记忆把旧日的不愉快都屏蔽了.

Old enemies bury hatchets, and new friends and admirers you never knew you had suddenly appear.

旧日的敌人与你和解, 你从来都不知道的新朋友和崇拜者突然出现了.

This window was painted glass in quarries.

这窗户是由旧日的“彩色”菱形玻璃装配的.

Old childhood memories inhabited the attic.

旧日儿时的记忆充满了阁楼.

Should auld acquaintance be forgot, And days of auld long syne?

旧日朋友怎能相忘, 友谊地久天长.