从前

It had always been a happy place.

这里从前一直是个令人愉快的地方。

Once upon a time in a faraway land there lived a princess in a big castle.

从前，在很远的地方，有一位美丽的公主住在一座很大的城堡里.

Former past. As early as in the past. Not to the past.

从前的从前. 早以过去. 以不是往事了.

The old dread knotted her stomach.

从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。

Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.

激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。

As an investment, bricks and mortar are not what they were.

作为一种投资，房产不再是从前意义上的房产。

The fighter believes he can still regain some of his old magic.

这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。

The legal profession is starting to be less elitist and more representative.

法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。

There is no going back to the life she had.

她无法再回到从前的生活。

He had been devious and two-faced.

他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。

Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, Jean Valjean?

布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。

Formerly in Israel, if a man went to inquire of God, he would say," Come, let us go to the seer," because the prophet of today used to be called a seer.

从前以色列中，若有人去问神，就说：“我们问先见去吧。”现在称为先知的，从前称为先见。

Chantal remembered carefree past summers at the beach.

钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。

The traditional surgery treatment was the past solves hemorrhoids'important means.

传统手术治疗是从前解决痔疮的重要手段.

At 66, she was as feisty as ever.

66岁的她还和从前一样精神矍铄。

The old nun was as imperious as ever , but visibly thawed when she saw the children.

老修女仍然像从前一样专橫,看到孩子们时却显得温和多了.

I told you before in a heat, that I was not your lawful wife.

我从前在盛怒之下即告诉过你, 我不是你合法的妻子.

I did indeed look older and more wrinkled than ever.

我的确比从前显老，皱纹也多了。

He shrank back at the memory of his lost heroic fantasies.

他想起自己从前的种种美梦,不免胆战心惊.

My memory isn't as good as it once was.

我的记性赶不上从前了。

Speak low , lean low , As long ago, my love, how long ago!

让我们低声细语,互相依偎,一如从前, 我的爱人, 如同那悠远的从前!

So from the set position here, I am going to push my weight from the front foot on to my back foot moving backwards. So from here, I move back. Sliding your front foot on the floor.

刚开始在这个位置上，我将把重心从前脚移到后脚.前脚移动到身后，重心从前转到后，站稳，这个动作的关键在于脚步的滑行移动。

I bet there've been pirates on this island before, boys.

我敢说这个岛上从前有过海盗, 伙计们.

Things ain't what they used to be.

现在情况不比从前了。

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.

她真诚地希望弥补从前的过失。

He will not be unemployed, he remains a first class engineer, but he will never again command the salary or respect that once he did.

他以后还能找到工作的，他依然是顶尖工程师，但他不会再拿到从前的工资，并获得从前那种尊敬了。

It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.

迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

She tried hard to slough off her old personality.

她努力告别从前的个性。

He was overwhelmed by a longing for times past.

他一心渴望回到从前。

Once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question.

从前，问一位女性是否有工作是个相当简单直接的问题。