时局

Fanciful? Certainly, and it has been imagined before. But in volatile times, imaginings sometimes come true.

天方夜谈? 当然, 以前一直是在想象中的场景. 但是,在动荡不安的时局下, 有时想象也能成为现实.

Seen from Juba, muddle and frustration prevail.

纵观朱巴时局, 可以看到那里处处都是混乱与挫败.

When things settle down a bit I'll come promptly to fetch you and the boys home.

等到时局平定了,我马上来接你们回去. ”

A referendum next year would coincide explosively with the election campaign.

明年的全民公决将和竞选活动同时进行，届时局势会十分紧张。

Events have moved forward, let us not put the clock back!

时局已经前进了, 不要把它拉向后退.

It is the times that produce heros , heros who usher in the times.

是时局造英雄而非英雄造时局. “电视转播”比较好的说法是什么?

The northerners'initial response has been emollient.

北方人的最初反应便是尽量缓和时局.

He said: "Somebody call the Situation Room because things are about to get hot."

他开头这样念到：“有人给时局值班室打来电话，因为气氛变得火热。”

Thus a favourable turn in the situation will become possible.

这样,就有争取时局走向好转的可能.

The avalanche has caught the Swiss a bad time.

时局艰难中,瑞士遭遇了雪崩.

They are three distinct categories, but as things are , they all belong to the middle forces.

这是不同的三部分人, 但都是目前时局中的中间派.

Bank of England Governor Mervyn King was talking about mispriced credit risks and tougher times ahead well before last summer.

英国央行行长默文金就在去年夏天之前很早的时候就曾谈到过错误定价的信贷风险和艰难时局即将到来。

" For example, currently, a generics firm that is doing well will allocate some money to R& D, but when times get tough, innovative research is the first thing to get cut," he said.

“举例说，目前一些发展较好的仿制药公司会加大研发投入，而当时局略显艰辛时，创新性质的研发投入将是第一个被削减的对象”他说。

Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.

桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。

I can't wait to turn the tables and see what happens to him.

我迫不及待想要扭转时局,看看他会有什么下场.

Working in collusion , one from within and the other from without , they created pandemonium.

他们里应外合, 把时局搞得乌烟瘴气.

As the current political situation develops, the economy is stabilizing.

随着政治时局的推移, 经济情况稳定了.

The key message is'do not panic'– instead, assess the situation.

而问题的关键是 “ 不要惊慌 ”, 要对时局有恰当的评估.

What is your assessment of the situation?

你对时局的看法 如何 ?

The President was alarmed by the drift toward catastrophe in Europe.

总统对欧洲动荡的时局甚为担忧.

Hard times are forcing community colleges to turn away students.

当下时局艰难，一些社区学院被迫停止招生。

The distributing behavior of crane rails under local concentrated loa-dings;

吊车轨道时局部荷载的分布作用；

During these hundred days a great change in the situation has occurred.

这一百天,时局有很大的变化.

Question: In your opinion, how will the present situation develop?

问: 据你看, 目前的时局将要如何发展?

You will recall that I sent you a warning of troubled times. Well now, almost everything I forecast has come about.

你还记得我警告过你时局会出现动荡吧。现在看来，几乎我预测的每件事都发生了。

From now on there may be some temporary easing of the situation.

时局可能从此暂时走向某一程度的缓和.

The banks, the factories, the big firms-they're all laying off staff and cutting down wages.

银行界, 厂家, 大公司里,都为的时局不好,裁员减薪.

Hence we believe that in the present situation the attitude of the national bourgeoisie can change.

因为这些情况,我们认为民族资产阶级的态度,在今天的时局下,有起变化的可能性.

He reads newspapers every day to keep up on current events.

他每天看报,注意时局的发展.

The situation was beyond retrieve.

当时局面已无法挽回.