形势

Facing the new situation, as an important part of Tianjin Binhai New Area, Tianjin Economic-Technological Development Area ( The English abbreviation is" TEDA") shoulders the great historical mission, and actively respond to the new situation of Binhai New Area.

面对新形势，天津经济技术开发区（英文缩写为“TEDA”，音译泰达）作为滨海新区重要组成部分，肩负起巨大的历史使命，积极响应滨海新区发展新形势。

The boomy theory is that when times are good, we get overconfident and spend freely, then retreat into a risk-averse shell when times get tough.

牛气哄哄型理论认为，当形势大好时，我们会过于自信，花起钱来大手大脚，而当形势变得艰难时，我们就会缩进厌恶风险的壳里。

But during the fifth counter-campaign in kiangsi, our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct.

江西第五次反“围剿”，我军全然不讲退却，原因在于对局部形势和整个形势都不注意，实在是一种鲁莽灭裂的干法。

They were horrified at this unexpected turn of events.

这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。

He described the situation as very dangerous and called for resolute action.

他将形势描述得非常危险，并号召采取果断行动。

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。

It was time to take stock of the situation.

是时候统观一下形势了。

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.

比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。

The old system of speciality course in BESE can't adapt to the situation development with the adjustment of majors in national universities, the change in economy and transformation in graduates obtaining employment.

随着国家高等院校专业的调整、经济的转型及毕业生就业形势的转变，建筑环境与设备工程专业原有的专业课程体系已经不能适应形势的发展。

The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.

东欧的形势经历了巨变。

In the present climate, owners are hanging on to old ships.

在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。

From the entire current overall employment situation, the total labor force situation of supply exceeding its demand will exist for a long time; the overall employment situation is grim.

从全国目前的整体就业形势来看，劳动力总量供大于求的局面将会长期存在，整体就业形势严峻。

The situations allow of no excuse.

形势不容许拖延;形势刻不容缓.

Mr Cavazos' problem was that he was out of touch.

卡瓦佐斯先生的问题是他不了解最新形势。

The statistics of weather patterns, precipitation characteristics and relations between cloud and precipitation are discussed according to 14 weather systems of 759 precipitation days.

针对作业季节飞机人工增雨特点，将759个降雨日分为14种天气形势，对其形势特点、降雨特征、云状与降雨的关系作了较详细的统计分析。

As recent about-turns should remind us, economic predictions are better guides to current perceptions than to future outcomes.

最近经济形势的几次大逆转应该是个提醒：经济预测更善于指导对当前形势的感知，而非未来的结果。

It also attached great importance to developing military hardware, reforming the military system and increasing the army ， s manpower. As a result ， the situation became more favourable. However, the Southern Song pursued a policy of suing for peace and had no plan to recover the Central Plains.

同时，南宋还重视发展军事技术，改革军事制度，加强军队建设，从而使国防力量有所增强，从屡战屡败到胜多败少，战略形势逐渐向有利于南宋方面转化，曾一度出现北进的较好形势。

The current situation is very different to that in 1990.

当前的形势与1990年截然不同。

We must be aware of this situation and try hard to end it.

我们要认识这种形势,要兢兢业业地改变这种形势.

We are together in the way we're looking at this situation.

我们对这一形势的看法是一致的.

Only an act of Congress could rectify the situation.

只有国会法案才能矫正这种形势。

Institutes of higher learning shoulder the important task of cultivating socialist constructors and succes-sors. In the for of social environment, institutes of higher learning must study the rules of ideological and moral education in new situations and find educational methods suitable to the new situation.

高校承担着培养社会主义建设者和接班人的重任，面对社会环境的变革，高校必须研究面对新形势思想道德教育规律，探索适应新形势的教育方法。

As a result, NS hospital is facing challenges in survival and development underthe requirements of the new circumstances.

NS医院在新医改的形势下，面对新形势对二级医院的要求，以及医院所在地区的发展趋势，生存与发展面临了前所未有的机遇与挑战。

The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.

在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。

Just as we constantly appraise the balance of forces in the international and domestic class struggle, so does the enemy.

如同我们经常在估计国际国内阶级斗争力量对比的形势一样，敌人也在经常估计这种形势。

It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.

比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。

The author examines the market situation of Chinese Logistics industry in terms of international logistics industry development trend, the current condition of demand& supply of Chinese logistics industry, the new environment in entering WTO for China.

本文从国际上物流业的发展趋势、中国物流业的供求形势、加入WTO以后的新情况等方面描述了中国物流业的市场形势；

People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.

人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。

The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.

一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。

In order to accommodate with the states, some research on maintenance system in Dalian Port is urgently needed, also it is a right time for a new system to come into being.

为了适应这一形势要求，急需对大连港船舶机械涉及的维修制度进行研究，建立适应形势发展需要的新的维修制。