局势

He became more aware of the things that started that tension off.

他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

Greece is a peacemaking, stabilizing force in the area.

希腊是该地区调解冲突、稳定局势的一支力量。

There is tension in the region following the killing of seven civilians.

随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。

They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.

他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。

This audacious Polish counterattack, called the battle of the river Bzura, created a crisis.

这次英勇果敢的波兰反攻, 即所谓“布祖腊河之役”, 造成了一个严重的局势.

He appeared to be treating the potentially explosive situation with some sensitivity.

他似乎正小心地应对可能一触即发的局势。

The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.

安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。

This is almost the mirror image of the situation in Scotland.

这几乎就是苏格兰局势的翻版。

Her judgements on the present situation in the middle east are precise.

她对中东目前局势的看法很是精准.

The decisive goal arrived against the run of play.

这个决定性的得分逆转了场上的局势。

These changes have created conflicts and tensions such as between national autonomy and international cooperation.

这些变化引起了矛盾和紧张局势,如在民族自治和国际合作之间.

Whoever was waiting for them there had command of the situation.

在那边等候他们的人控制了局势。

Arabs and Jews alike are not increasingly at risk in a climate of steadily rising tensions.

在紧张局势不断加剧那样一种(政治)气候中,无论是阿拉伯人还得犹太人都在冒愈来愈大的风险.

The war crisis seemed to be abating.

战争的紧张局势看来在渐渐缓和了.

But surely this puts a different complexion on things.

但是这肯定让局势有了变化。

He is keen to see a general reduction in arms sales given the volatility of the region.

鉴于该地区局势动荡，他非常希望武器销售能全面缩减。

Her comments will add to the uncertainty of the situation.

她的批评将会使局势更加不稳定.

The causes are a complex blend of local and national tensions.

原因很复杂，既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。

Armed soldiers guard the streets in this volatile atmosphere.

目前局势动荡不定，有武装士兵在街道上警戒。

The situation was still comparatively calm there, he reported.

他报告说:那里的局势还比较平静.

Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.

阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。

We are fully awake to the dangers of the situation.

我们充分意识到局势的危险.

The situation in the country is becoming increasingly anarchic.

这个国家的局势日益混乱.

Mr Browne observes that tension over the Falklands has not followed a straight path: it is worse now than it was 15 years ago.

布劳恩注意到，福克兰群岛的局势紧张并非单向发展：现在的局势比15年前更为紧张。

The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.

土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。

Many governments are likely to face serious social tension as their austerity programs start to bite.

许多国家的政府很可能面临严重的紧缩方案导致的社会局势紧张.

There have been riots before and the situation is volatile.

以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。

The recent speech of the president augmented tensions in the Near East.

总统近期的讲话加剧了近东的紧张局势.

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

It was time for a re-examina-tion of the situation.

该重新审视一下局势了。