有如

I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.

说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。

Nixon felt he was always in enemy territory.

尼克松却总有如临敌境之感.

The spider has a velvety black body.

那蜘蛛的黑色身子有如天鹅绒般光滑.

The youth has Adonic features.

那青年有如阿多尼斯的容貌.

The mystery of creation is like the darkness of night -- it is great.

创造的神秘,有如夜间的黑暗 - -是伟大的.

Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections.

同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举。

Critics describe a Garbo deep gruff voice like the Alto, with incredible arias like magic.

一位影评家形容嘉宝的声音有如深沉粗哑的女低音, 具有难以置信的咏叹调般的魔力.

The unequal distribution between matter and antimatter in the universe has long been a mystery.

原理上,超量反物质可以制造其它元素反核子,完全具有如同它们的正-物质类似版本一般的特性.

Prices were running wild.

物价飞涨,有如脱缰之马.

His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch.

他的话口气冰冷,一字一板, 有如给了他们劈面一鞭.

Few countries have as rich a diversity of habitat as South Africa.

几乎没有哪个国家像南非那样拥有如此多样化的动植物栖生地。

Do you think you can cancel appointments and treat people like dirt?

你以为你能随意取消约会待人有如粪土 吗 ?

When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.

看到爸爸没有如自己的意, 那孩子便使出绝招,哇的一声哭了起来.

In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.

她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

You are standing here as true as you were born on this earth.

你站在这真实的有如你生于这地球上.

His axiom presupposes that there is an arbitrarily large radius at our disposal.

他的公理就是先假定有如我们意愿的任意大半径.

It flows purling, widely flowing , floating foampool, flower unfurling.

它潺潺涓涓,荡荡漾漾, 波纹展向四周, 冒着泡沫,有如花蕾绽瓣.

She fled from the steam-roller of his sentiment.

眼看着他的感情有如潮涌而至,她赶紧回避了.

He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.

他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水.

The green buds covered the branches like a delicate rain.

那绿色的嫩芽有如点点雨滴,挂满枝头.

His words were honey to her.

他的话对她有如蜂蜜.

It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.

它有如人类智慧的丰碑,巍然屹立,岿然不动.

Palmen's organ may perhaps also function as a statocyst.

柏氏器可能也有如平衡囊的作用.

A blind of embroidered tulle kept the little room in twilight.

一条细纱遮阳窗帘,把这间小室的光线,掩得有如黄昏.

Be like this only , ability changes a mechanism truly, aggrandizement management, arouse worker's enthusiasm.

唯有如此, 才能真正转换机制, 强化治理, 调动职工的积极性.

For they will fade as any green herb and soon be gone like withered grass.

因为他们有如青草，快要枯槁，他们有如绿叶，行将零凋。

Such and such results will follow from such and such causes.

有如此这般原因就有如此这般的结果.

Am I supposed to apologise for having high standards?

你以为我会对有如此高的标准而抱歉 吗 ?

The sea water washed mournfully against the sides of the boat.

海浪冲击船身,有如呜咽.

There are several additional prerequisite skills as defined in the Red Hat Exam Prep guide.

有如红帽考试预科的指南所定义的一些另外的预先非有不可的技术.