期待

She turned to me with an expectant look on her face.

她转身望着我，脸上带着期待的表情。

Record stores are expecting a huge rush for the single.

唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。

There was always something to look forward to, apart from Rachel's visits.

除了雷切尔的来访，总还有别的事情可以期待。

As long as one doesn't come to rely on it, wishing for a few good things to happen never hurts anybody ．

期待好事发生绝不会带来坏处，但别太依赖这种期待。

His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.

人们期待他的出访会恢复外交关系。

The long-anticipated study drew criticism from the tobacco industry.

让人期待已久的研究遭到了烟草行业的批评。

Apart from Purcell and Miller, even Paul Scheuring, who created 'Prison Break' and was the show runner of the fleeting ABC series, 'Zero Hour,' is also waiting for the reboot, alongside executive producers Dawn Parouse and Marty Adelstein, who were also a part of the original series.

除了珀塞尔和米勒，《越狱》的创作者同时也是ABC系列短剧《零点时刻》的运作人保罗·舒尔林也期待《越狱》的回归。同样也期待《越狱》回归的还有该剧的执行制片人唐·帕罗斯和马尔提·阿黛尔斯坦。

I waited for news, day after day, expecting to hear.

我日复一日地等着，期待能听到消息。

Well, we shall look forward to seeing him tomorrow.

嗯，我们期待着明天与他会面。

He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.

他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。

Harboring some expectations, Iknow they are mine.

我怀着一些期待, 相信那是我的期待.

Meg was in a state of fevered anticipation.

梅格处于一种兴奋的期待中。

Whatever we can look forward to, do not expect understatement.

不管我们期待看到什么, 都别期待保守的表现方式就对了.

It wasn't the peaceful, composed experience I had expected.

这并不是我所期待的那种祥和平静的体验。

Certainly, theoretical propositions may help us to imagine, or even anticipate, an art ecology provided that we know how to contextualize and localize the discourse.

当然，作为一种期待式的纸上谈兵也未尝不可，但这也要看我们在怎样的格局中来期待。

It is the hope of the Chinese Embassy that your will be able to make great contributions to the friendship between China and Antigua and Barbuda.

安巴人民期待着你们学成归来，中国大使馆期待着你们为中安两国人民友谊做贡献。

We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.

我们很不理智地期待我们的孩子有近乎完美的表现。

That day I rushed down the stairs like a flying bird, I have been expecting this chance for so long time, it was just like expecting a ceremony.

我满心期待的机会终于来临，我飞奔到楼下，就像期待一场期盼已久的典礼。

England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.

英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场精彩对决。

Perot hoped to run another series of campaign infomercials.

佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。

Buyers expecting right is neither jus ad rem nor jus in personam, but dominium that, with considerable property value, can be transferred.

买受人的期待权既非物权，也非债权，而是一种所有权的期待权。

Me too. Here's is what I'm hoping. I'm hoping for a close game, some funny commercials, and maybe a few wardrobe malfunctions. That's what I'm hoping for.

我也一样说说我的期待我期待一场激烈的比赛好玩的广告可能还会走露点春光这就是我期待的

Your tomorrows are as bright as you want to make them.

你的明天就和你所期待的一样辉煌、充满光明.

Governor Huntsman, who will soon be-maybe even confirmed tonight-Ambassador Huntsman, is looking forward to working not only on behalf of our nation's policies but really representing the American people to the Chinese people.

亨茨曼（Huntsman，中文名洪博培）州长，他很快——或许今晚就会被确认——亨茨曼大使不仅期待着为执行我国的政策而工作，而且期待着作为美国人民的代表与中国人民交往。

The golden warmth life had then and the comforting knowledge of what all tomorrows would bring!

生活中那种珍贵的温暖和对明天的令人欣慰的期待!

The logistic regression showed that expectant management could improve the maternal and perinatal outcomes in group 28~ 33+ 6 week.

多因素Logistic回归分析显示在28~33+6周期待治疗可以降低新生儿窒息率且没有加重孕妇脏器损害，而在34~35+6周组期待治疗并未改善母儿结局；

Expectant management on early onset severe preeclampsia should be taken with caution in less than 28 gestational weeks, and actively in 28 to 31 gestational weeks.

小于28孕周的重度子痫前期期待治疗要慎重；28~31孕周应积极期待治疗。

He was looking forward to working with the new Prime Minister.

他期待着与新首相共事。

I looked forward to the exploration of their theories.

我期待着研究他们的理论。

Do, however, expect a friend or romantic partner to be highly focused on revised home agreements or the exploration of new social groups and activities.

好好期待朋友或者浪漫伴侣会很关注重新修订后的家庭合约，或者期待一个崭新的社交团体和活动。