检点

One expects people in the public eye to conduct their personal lives with a certain decorum.

人们期望公众人物的私生活能检点些。

She was wanting in a certain indispensable delicacy.

她确实缺少应有的检点.

As a result of his " indiscretion ", the university refused to grant Galileo his doctor diploma.

由于他的 “ 不检点 ”, 这所大学拒绝发给伽利略博士学位证书.

If you misbehave, I will tell.

如果你行为不检点, 我就去告发你.

Why do lawsuits, and other kinds of conflict or indiscretion, cast a shadow over the church?

为什麽诉讼事件, 以及其他各样的纠纷或不检点行为, 会令教会蒙上阴影 呢 ?

Check the tools and see if anything is missing.

检点一下工具,看有无丢失.

Patty questions whether Palmer has had any past indiscretions.

派蒂询问帕默是否在过去有过不检点的行为.

Church takes accusations of sexual misconduct extremely seriously.

教会非常严厉看待不检点性行为的控诉.

He had committed a minor sexual indiscretion.

他在性方面曾有一次不太检点.

They also live cleanly and work extremely hard, according to Byrd.

据伯德说,他们生活检点、训练极其刻苦.

You may come back to work if you'll behave yourself, she says.

她说你要是能 知道 检点, 你仍旧可以回去上工.

Inturn he accused her of dressing inappropriately – a charge dismissed by the tribunal.

阿克毛反倒控告莎拉穿着不检点,法庭驳回了这一指控.

The subject should be uppermost in the thoughts, and canvassed often.

这一点应放在思想最重要的位置, 并时时检点自己.

Please check through the laundry and then put it away.

请把洗衣店送来的衣服检点一下,然后拿去放好.

People are prepared to be tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.

人们可以容忍公众人物婚外的不检点行为。

A person who does a regrettable action is often regretful afterwards.

行为不检点的人,日后往往懊悔.

I had to comply ; she knew about my indiscretion and she had me over a barrel.

我不得不照做, 她知道我不检点之处,因此我被她控制了.

...his financial misdemeanours.

他在财务上的不检点

I suspect some imprudence of Mr. Franklin's on the Continent.

我疑心是弗半克林先生在欧洲大陆的时候,有什么不检点的行为.

I was called to account for my conduct by the headmistress.

我因为行为不检点而受到女校长的斥责.

She has been known to chippy around , but not with just anyone and never for money.

她在两性关系上不检点是众所周知的.

Talk sense and behave yourself. You are not a kid any more.

不要乱说话,检点一些, 你已不是个孩子了.

Sick people should be careful about their diet.

病人对饮食要多加检点.

He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.

他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为.

Bill, remember yourself! Don't swear in front of the children.

比尔, 注意检点! 别在孩子们面前骂人.

Hey, behave yourself or leave my house at once.

嘿, 检点一些,否则马上离开我家.

He was , however, so convinced of what he considered to be the impropriety of Eleanor's conduct.

不过他深信爱莉娜的行为是有失检点的.

He is notoriously indiscreet about his private life.

他在私生活方面的不检点是出了名的。

There was no [ little ] inducement for her to behave better.

无法 [ 几乎无法 ] 诱使她行为检点一些.

Abramov did not live a chaste life.

阿布拉莫夫生活不检点。