庄严

She was then a very pious , sober, and religious woman.

她那时是个非常虔敬 、 庄严和有信仰的女人.

There is only one step from sublimity to absurd, but no way from absurd to sublimity.

78从庄严到可笑仅一步之隔, 但想从可笑庄严却无路可行.

Whenever the stately national anthem is performed, I am invariably emotionally roused.

每当奏起庄严的国歌时, 我总在感情上受到激发.

Mausoleum: Large, impressive tomb, especially a stone Building with places for entombment of the dead aboveground.

陵墓: 大型庄严的墓葬建筑, 尤指石头堆砌的埋葬死者的地上建筑.

His manner might have been called severe, though really it was more cultivated than austere.

他的举止可以说是很严肃的, 虽然实际上说庄严还不如说文雅更妥切一些.

The procession moved at a slow and stately speed.

队伍以缓缓而庄严的速度行进.

Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.

鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。

The majesty of the occasion thrilled us all.

那庄严的场面使我们每个人都激动不已.

the sheer majesty of St Peter's in Rome

罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严

He had sworn a solemn oath to avenge his squad leader.

他曾庄严宣誓要为班长报仇.

He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.

他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.

The large bay has a superb backdrop of mountains.

大海湾背靠着庄严的山脉.

They are grave or impertinent all the day long.

他们这一天里不是庄严肃穆就是嬉皮笑脸.

The motive behind such words is austere rather than snobbish.

使用这些字样的动机是庄严肃穆而非趋炎附势.

He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.

他非常庄严地发誓要实现他的诺言.

The stately mansion crested the hill.

庄严的大厦位于山顶.

At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.

在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。

The cathedral is a venerable building.

主教座堂是神圣庄严的建筑.

Then adorn yourself with glory and splendor , and clothe yourself in honor and majesty.

你要以荣耀庄严为妆饰, 以尊荣威严为衣服.

The mourning hall was filled with a solemn silence.

追悼会会场庄严肃穆.

He declined the invitation with stately grace.

他庄严而文雅地谢绝了邀请.

An abrupt, unintended transition in style from the exalted to the commonplace, producing a ludicrous effect.

一种突然的, 意外的变化,在文体上从庄严崇高降至平庸可笑, 能产生一种意想不到的效果.

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath.

因为我已在你们和全能的上帝面前,作了相同的庄严誓言.

A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.

阅兵队列沿宾夕法尼亚大道缓慢而庄严地行进。

The commandments , or rules, are like pure white pearls adorning the wearer.

(喻)戒律洁白, 可以庄严人身, 好像晶莹可爱的宝珠.

To give one's solemn oath. keep/ break a solemn vow

庄严地发誓给某人庄严的誓约履行[违反]庄严的誓约

His behaviour was not in keeping with the solemn occasion.

他的举止与这庄严的场合不协调.

The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.

她跌倒在台阶上,破坏了该场合的庄严气氛.

Off to one side, the stately memorial to Thomas Jefferson.

稍偏一些就是庄严雄伟的托马斯-杰斐逊纪念堂.

The monument was unveiled with great solemnity.

纪念碑的揭幕庄严而肃穆.