止步

Fear of failure has long held back would-be British entrepreneurs, according to Ms Harding.

哈丁表示, 英国潜在的创业者们长期以来一直因为惧怕失败而止步不前.

Daft Punk and Pharrell Williams remain within sight of the prize this week, but it's still a no-go:

傻瓜朋克和菲瑞本周仍然斩获殊荣，但却是止步不前：

Yet markets hardly flinched at the news, with negative reaction mostly contained in Hungary and Ireland.

然而,这些消息昨日几乎未能让市场退缩, 消极反应基本止步于匈牙利与爱尔兰国内.

This area is only for patients, visitors cannot trespass.

这是病患区, 来访者止步.

Otherwise, these talents are likely undeveloped.

否则这些天才就可能会止步不前.

Q . How bad was last season, losing in the conference finals after a record-setting regular season?

上赛季常规赛取得创纪录战绩却止步东区决赛, 那种感觉会不会很糟糕?

This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks.

这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。

The above areas are not open. No visitors allowed.

以上景区尚未开放, 请游客止步!

They may have dreams, but the " imprinting " keeps pulling them back.

他们可能有梦想, 但 “ 烙印 ” 让他们止步不前.

The people stopped and listened and some of them accepted Christ's invitation.

人们都骤然止步,静下来聆听呼声,有些人更接受了基督的邀请.

They must take a break from their voracious consumption.

他们那种贪婪的消费必须止步了.

He stopped short and looked back.

他突然止步,回过头朝后面瞧.

Couldn't you just get a new stove and countertop and call it quits?

能否只买一个新炉灶和台面,然后就此止步?

Hardly could anyone help pausing to admire her beauty.

几乎所有的人都禁不住止步观赏她的美丽.

Rain doesn't deter a walker from strolling the Tidal Basin in Washington, D.C., during the short blooming life of ornamental cherry trees.

雨天不能阻止步行游客散步在华盛顿特区的潮汐湖，当观赏植物樱花树的开花期短的时候。

Slayer,'stop right there . I see your skills are as honed as ever . "

请止步, 看来你的技巧仍然是这么 洗炼.

He ignored the sentry's challenge to halt.

他不理睬哨兵喝令止步的盘问.

He recoiled at the sight of the corpse.

他见到体厌恶得止步不前.

Luck stops at the door and inquires whether prudence is within.

好运在节俭的门前止步,问讯它是否在家.

Passengers must not cross the line.

乘客止步.

Setting the pace means to go on and not rest on success.

创领先风----迈向成功永不止步.

Things don't finish on the catwalk – it is actually the beginning of the process.

不要止步于时装秀,事实上,这只是整个流程的开始而已.

At last, she forgave me. I understood anxiousness will only stop our exchange of thoughts.

最后, 她终于原谅了我. 我明白了担心只会使交流止步!

They quickly stopped and asked what had happened.

忙借机止步,问怎么一回事.

Logically, at what point do the just powers of the legislator stop?

逻辑上, 立法者合法的权力应该在什么地方止步?

If they disapprove, then you are immobilized ( even in a small way ).

如果别人不认同, 你则止步不前 ( 即使是在很小的程度上 ).

Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.

正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。

FC Bayern DFB Cup campaign ended in the quarterfinals.

德国杯止步于四分之一决赛.

By the end of June, 1973 we were treading water.

直到1973年6月底, 我们还是止步不前.

Normal life is at a standstill, and the economy is faltering

正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。