站住

Jacky stood, watching the hobo walk away, still poised to follow.

杰基站住了, 看着流浪汉离去, 但是仍做着跟随的准备.

Stops, then quickens his pace, and follows the beckoning shadow.

站住, 再加快步伐, 追随那影子的召唤.

Mr. Lin's heart gave a leap. He stood stock-still and glared, speechless.

林先生心里蓦地一跳, 站住了睁大着眼睛, 说不出话.

Now, three years later, Dr Lord was solidly entrenched at Felding-Roth.

现在, 三年过去了, 洛德博士在费尔汀 -- 罗斯公司稳稳地站住了脚.

Facts have shown that we can gain a firm foothold even through guerrilla warfare.

事实说明,我们就是游击姿态,也站住了脚.

At the open door he stopped, horrified.

在开着的门前,他站住脚,吓得毛骨悚然.

We re under attack! Avast ya swabs ! Repel the invaders!

我们正在被攻击! 你蠢人站住! 击退侵略者!

She paused and waited for him to catch up.

她又转过身站住了,就站在假山旁边,等着他过去.

He paused , as at length he approached the mouth of the cavern, to recover breath.

最后,他到达了洞口, 于是站住歇息一下.

Winston stopped abruptly and turned.

温斯顿猛然站住,转过身去.

But the majority stopped and stood still.

可是大部分却站住了.

Stopping, she turned around , and asked with a smile, " What is it? "

她回转身,站住了, 带笑地问: “ 你喊我做什么? ”

Turning, he entered the church through a towering doorway and stood , blinking, in the voluminous gloom.

他转过身, 穿过高高的门廊,走进教堂,然后站住了, 在沉沉的黑暗中眨着眼睛.

'Now,'said Solomon, stopping at the dark street corner,'what do you want?'

“ 现在, ”所罗门在黑暗的街角站住说, “ 你要做什么? ”

However, she did not stand still for any further greeting.

所以她当时可就没站住进一步寒暄。

He stopped, and stared at the roof and round at the walls.

他站住了, 呆看着屋顶和周围的墙壁.

I stopped, and he came up breathless.

我站住, 等他气喘吁吁地赶上来.

Climbers can strap sharp nails on to help get a foothold on a slippery slope.

登山运动员可以在靴子上捆上尖钉,这样有助于在很滑的陡坡上站住脚.

The new products have gained a firm footing in the market place.

新产品在市场上站住了脚.

The dog pointed the dead duck.

猎犬站住,用头指示死鸭子的位置.

They presently stopped and turned around.

他们立刻站住,转过身来.

She ambles around the room, coming to rest before Dorothy again.

她在屋子里慢慢转悠,又走到多萝西的照片前站住了.

It isn't easy to get a foothold as an anchorman.

一个电视节目主持人要站住脚可不容易.

" Where do you think you're going? " the thin-faced soldier demanded savagely.

“ 站住,走哪儿去? ” 那个瘦脸的兵恶狠狠地问道.

Who's that ? Don't move!

谁站住!

The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.

成衣业的竞争极为激烈，其从业者要想站住脚，就要有许多关系。

Sydney Carton paused in the street, not quite decided where to go.

西德尼-卡尔顿在街头站住了.他不知道往哪里走.

All at once the men in advance stopped so suddenly that those following caromed against them.

走在头里的人们突然站住了,弄得那些跟在后边的人猛的撞在他们身上.

He made a sudden stand.

他突然站住了.

Meanwhile, Sir Daniel had come to a halt.

这时候, 但尼尔爵士站住了.