站住脚

Five feet apart they paused as if by mutual consent.

相隔五步路,大家就不约而同的站住脚跟.

Then, says Chan, sure enough, when they need that first interview suit or even when they are established in their careers, this will be their brand of first choice.

接着，陈启泰表示：毫无疑问，当她们需要第一套面试服装、甚至已经在事业上站住脚的时候，这就会成为她们首选的服装品牌。

That can scarcely stand up after the latest asset-price bubble and ensuing credit crunch.

在最近的资产泡沫和随后的信贷紧缩之后,这个说法已经几乎很难站住脚了.

Once safe on the shore we fought to stand upright without gravity breaking our new invention, the spine, tried to walk without stumbling, run without falling.

刚在地面站住脚我们就挣扎着要站立起来，不让重力压垮我们的脊梁，努力地独立行走、奔跑而不要摔倒。

The first response was to create a static page, but they found that this couldn't stem the tide

第一反应是建立静态的页面，但他们发现仍不足以在汹涌的潮水中站住脚

The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.

成衣业的竞争极为激烈，其从业者要想站住脚，就要有许多关系。

At the open door he stopped, horrified.

在开着的门前,他站住脚,吓得毛骨悚然.

Half of his partners bailed out before the business of the company got to its feet.

公司的生意尚未站住脚,他的一半合伙人就退出来了.

He could never stand on platform which had violence as its main plank.

他以暴力作为主要政纲条目,永远不会在舞台上站住脚.

However, OLX Eye Contour Mask, incredibly effective and remarkable hi quality, must defeat all the opponents, to establish its root and march on steadily.

由于目前可采等品牌已建立了稳固的市场地位，OLX眼贴膜虽然功效显著、品质卓越，但要想在市场上站住脚且稳步前进，则必须在竞争中击败对手。

Climbers can strap sharp nails on to help get a foothold on a slippery slope.

登山运动员可以在靴子上捆上尖钉,这样有助于在很滑的陡坡上站住脚.

The company now has a firm footing in the marketplace.

现在这家公司在市场上已稳稳站住脚跟。

His next big step could well be to try and make an impact at Old Trafford, and, seemingly, the level-headed Belfast-born defender would not be fazed by the task.

他的下一站就是在老特拉福德站住脚，并且，这位在贝尔法斯特出生的头脑冷静的后卫不会被艰难的比赛难住。

He turned and saw me standing there. In a reedy voice, he said, "Give an old fellow a hand?" I got up and went around to the trunk and took out his bag, which was leather and expensive-looking.

他转过身来，站住脚步，看到了我，于是尖声对我说：“帮我这个老头一个忙好吗？”我起身走到那个后备箱旁，从里面拿出了他的包，这是一个看上去很昂贵的真皮包。

Letting deflation take hold would be far more dangerous.

如果让通缩站住脚，危险性要大得多。

Friedberg starts his book with a quotation from Lee Kuan Yew, the sage of Singapore, who argues: If you do not hold your ground in the Pacific you cannot be a world leader.

弗里德伯格引用新加坡德高望重的前领导人李光耀（Lee Kuan Yew）的一句话作为书的开头：如果不能在太平洋站住脚，就不能成为世界的领导者。

I should say your commodities have found a firm footing in our market.

我得说,你们的商品在我们市场上已牢牢站住脚了.

One's convictions would stand or fall on their merits.

一个人的信念将按其本身的价值站住脚或垮掉。

It isn't easy to get a foothold as an anchorman.

一个电视节目主持人要站住脚可不容易.