残剩

This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in1845, was composed, as the reader already knows, of three chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.

那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，一八四五年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。

I said that I would get him the file, and I would get him what broken bits of food I could, and I would come to him at the Battery, early in the morning.

我说我一定带给他一把锉子，一定为他带些吃的东西，哪怕只能是残剩粗食。我说明天一大清早我一定会来到炮台前把东西交给他。

They related to each other, with candid faith in their illusions, all that love, youth, and the remains of childhood which still lingered about them, suggested to their minds.

他们各凭自己的幻想，以天真憨直的信任，把爱情、青春和各自残剩的一点孩子气全部交流了。

All London had poured into the Park, draining the cup of summer to its dregs.

全伦敦的人都拥到公园里来, 从夏天的酒杯里喝掉那残剩的酒脚.

In the US alone, up to 40 percent of food goes uneaten ― meanwhile one in six households didn't have enough money for food last year.

单单在美国，残剩食物就高达40%。与此同时，去年，每六个家庭中就有一个家庭无法负担食品支出。

The most commonly used prostheses are body-powered, which capture remaining shoulder motion with a harness and transfer this movement through a cable to operate the hand, wrist, or elbow.

最常使用的义肢是由身体驱动的，它可通过一个固定带捕获残剩的肩膀运动，并将该运动通过一个电缆进行转换来操作手、腕或肘部。