残余

The Archaean and Katarchaean units are preserved mainly as relic masses.

太古界与远太古界主要作为残余体保存下来.

There were also remnants of militarism.

还有军阀主义残余.

Although the actions of the residual compressive strains and the residual contractive thermal strains are equivalent for causing the welding residual stress, it is useful distinguishing them to develop new measures relieving and adjusting the welding residual stress in practical joints.

虽然残余压缩应变和残余收缩应变在导致焊接残余应力产生的作用方面是等价的，但其机理却有本质的不同，区别二者有利于研究和开发新的焊接残余应力调控技术。

He stood very still, staring in at the ruins of his work.

他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。

Considerable residual stresses exist in the normal direction.

在其厚度方向存在着可观的残余应力.

No wreckage could ever be found.

这就再也找不到(它的)残余了.

With FEA based quenched stress , different stress distributions were obtained under different conditions of pre-stretching.

在获得淬火残余应力的基础上, 模拟了不同预拉伸量对毛坯的淬火残余应力的消除.

You must clean out the remainder of Germany.

你们必须扫荡残余之德军.

The serum RANTES levels were correlated with the stage of disease and the extent of residual tumor mass.

23例Ⅰ期和Ⅱ期患者血清RANTES浓度水平明显低于Ⅲ期和Ⅳ期患者（P<0.05），RANTES浓度水平随病情严重程度而升高，而且存在肿瘤残余的患者RANTES高于无肿瘤残余者（P<0.05）。

Some of the land of the factory was made over to the middle school. A remainder is the remnant of the whole estate disposed of after a preceding part of the same has been give away.

工厂的一部分土地转让给了那所中学。残余权是在不动产的某部分权益转让后，被处分的残余部分。

It can reduce residual stress effectually and lead the distribute of residual stress more uniformity.

它能有效地降低焊接残余应力,并使残余应力分布更加均匀.

This paper described the formation mechanism of residual thermal stress in glass ceramics. The X-ray diffraction is chosen as the tool of residual stress measurement in CAS glass ceramics after comparison of several common measuring procedures.

分析了CAS系统微晶玻璃中热残余应力的形成机理，并对几种常见的残余应力的方法进行了比较，最后确定用普通X射线衍射法测定CAS系统微晶玻璃中的残余应力。

He moved carefully over what remained of partition walls.

他小心翼翼地跨过残余的隔墙。

We soon finished off the remnants of enemy forces.

我们很快消灭了残余的敌军.

Results showed that larger the atomicity of gas, larger destroy it will induced to cathode.

另外,结果还显示,残余气体的原子序数及原子质量越大的残余气体, 对阴极的破坏性就越强.

With the increase of α0, dynamic strength decreases markedly.

随着α的增大,动强度明显降低, 残余孔隙水压力减小,残余应变发展速率加快.

RESULTS: The technical success rate of the group was 100%. LVG showed that 14 patients had complete closure, 6 had a trace to small shunt immediately after the procedures.

结果：全组技术成功率100%，术后左心室造影显示，6例存在微量～少量残余分流，14例封堵完全无残余分流。

MICRODETERMINATION OF RESIDUAL ACRYLAMIDE MONOMER IN POLYACRYLAMIDE PRODUCT BY DIFFERENTIAL OSCILLOPOLAROGRAPHY The result showed the detection limited 0.2% by UV to determined residue AM in PDA.

导数示波极谱法测定聚丙烯酰胺产品中微量残余单体研究结果显示，采用紫外分光光度法测试共聚物PDA中残余单体AM，以水为溶剂，测试下限为0.2%；

He's a leftover from the hippies in the 1960s.

他是20世纪60年代嬉皮士的残余分子。

Residual stresses in the rail web of high strength rails from several foreign countries were measured by the saw cut method, and the effect of residual stress on rail web cracking was discussed.

通过采用锯切口法测定了几种进口高强度钢轨轨腰残余应力，阐述了残余应力对轨腰水平脆断的影响。

The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.

陆军各师肃清了残余的抵抗据点。

Carbonized plant remains are commonly abundant.

碳化植物残余通常是丰富的.

Traces of mother-right are also found until late in the Middle Ages.

直到进入中世纪很久之后,也仍然可以见到母权制的残余.

LVG showed that 365 ( 81.8%) patients had complete immediate closure, 81 ( 18.2%) had a trace to small shunt immediately after the procedures.

术后即刻左心室造影示81例（18.2%）存在微～少量残余分流，365例（81.8%）封堵完全无残余分流。

A quick rinse isn't sufficient. Use plenty of running water to wash away all traces of shampoo.

光快速冲洗一下是不够的.得用大量流水把残余的洗发水都洗干净.

Residues of pesticides can build up in the soil.

残余的杀虫剂会在土壤中积淀起来.

The remnant nebular gas pervades the interplanetary space.

星云的残余气体充斥星际空间.

Compared the consolidation ratio, degradation degree, the dynamic stress and other factors on the influence in residual deformation parameters.

对于不同降解度的城市固体废弃物，分别利用改进后的适合MSW的残余变形模型对模型参数进行整理，比较了固结比、降解度、动应力等各种因素对残余变形参数的影响。

Choledochofiberoxcopy is a simple and effective method to treat remnant stones of bile duct.

纤维胆道镜治疗胆道残余结石是临床治疗胆道残余结石的简便有效手段.

The thermal residual stress of low volume fraction Al2O3P/ 2024Al composites was found more even. With the volume increased, part of thermal residual stress in composites began to lap each other.

颗粒体积分数低的Al2O3P/2024Al复合材料的热残余应力场分布比较均匀，随着颗粒体积分数的增加，Al2O3P/2024Al复合材料的局部热残余应力场有相互叠加的现象。