残存

And now, traces If shamanistic culture decrease little by little, shamanism became a surviving belief.

如今, 萨满教文化遗迹已越来越少, 萨满教也已是一种残存的信仰形式了.

Only a small hole is left for passing urine and menstrual blood.

只有一个小孔残存下来,以排尿和排经血.

Salivary gland function of residual sugar-free gum can be used surrogacy ( gum ) stimulation improve its functions.

唾液腺的残存功能可以用无糖胶母 ( 口香糖 ) 刺激提高其功能.

In essence, officers must give up the depredation conception remained and accept the exchange conception.

从根本上说, 官员们必须放弃残存的掠夺(腐败)观念,具备交易观念.

Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.

祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.

Investors will demand lower fees from those that remain.

投资者将迫使残存公司收取较低的佣金.

This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.

这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。

The giant panda is one of the surviving ancient animals.

大熊猫是一种残存的古动物。

Thus I waited for the morning didst depart, to find a few fragments on the bed.

因此我等待天明,等你离去, 我去寻找床边残存的花屑.

During the course of the seventies we would lose our residual counterforce capability.

在七十年代,我们将失去残存的反击能力.

The remaining Alliance forces under Jaina Proudmoore settled in southern Kalimdor.

吉安娜·普罗德摩尔手下残存的联盟力量定居在南卡里姆多.

The giant panda is one of the survivors of ancient animals.

大熊猫是一种残存的古动物.

The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.

北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者。

The structure of remainder lignin collapsing gradually, there is granular relic in the end.

最后残存的木质素结构崩塌, 只剩粒状残片.

At dawn what was left of the Company eventually broke through.

黎明时分连队残存的士兵终于突围了.

Brake-shoe dust on car's wheels also suggested heavy brake use.

车轮上残存的制动瓦粉末也表明大量使用了刹车.

Microscopically , the aortic atheromatous plaque is thicker than the remaining media at the right.

动脉粥样斑块比右边残存的动脉中膜要厚.

The rest of phloem also produced callus through dedifferentiation. In addition, there was callus from xylem.

残存的韧皮部也可以脱分化形成愈伤组织, 此外, 还存在愈伤组织源于木质部的情况.

Bleed test cocks No.2, 3 and 4 to remove any trapped air.

排放测试旋塞2号, 3号和4号,排除所有残存的空气.

Sato: If any electrical signal remains in a pixel, image quality will be reduced.

佐藤: 如果有任何一点电信号残存在象素中, 那么图像质量将会下降.

Only a few species capable of surviving in isolated pockets.

仅有少数树和得以在隔离的隐蔽处残存下来.

The tuffaceous formation , isolated remnants, are about 200-250 ft thick.

凝灰岩构造的局部残存段的厚度约为 200-250 ?铡?

There were patches of old snow under the crest.

山顶下星星点点还残存着积雪.

He finds himself heading a rump party largely out of tune with his own views.

他发现自己领导的这个残存的党派和自己的观点大多不符。

These walls are all that remain of the ancient city.

这些墙是这座古城所残存下来的全部.

This broke down what resistance remained.

这样就粉碎了残存的抵抗力量.

Impurities that promote deterioration of polymers can be foreign materials, such as residues from polymerization catalysts.

促使聚合物劣化的杂质可能是外加的物质, 如残存的聚合用催化剂.

The demarcation between the cities and the wilderness remains, separating two very different worlds.

城市和残存的荒野对峙, 分成两个完全不同的世界.

But only the remnants of this single-arch stone bridge remain to this day.

圆明园罹劫并经百年风雨后,仅残存这座单孔石拱桥.

It was intended to swallow every vestige of dwindling attractiveness out of her.

它的目的就是从她那里吸干她正在萎缩的残存的吸引力.