毁谤

I shall not reply to such a scurrilous attack upon me; it is beneath contempt.

对我的这咱毁谤性攻击,我将不予以回驳; 那是不值得一顾的.

Sennacherib's officers spoke against the LORD God and against his servant Hezekiah.

西拿基立的臣仆还有别的话毁谤耶和华神和他仆人希西家.

He throws mud at his competitors.

他毁谤自己的对手.

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

都因那辱骂毁谤人的声音, 又因仇敌和报仇人的缘故.

I asked him desist from abusing me in private to newspaper editors.

我要求他不再在私下向报馆编辑毁谤我.

NIV Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.

9[和合]他们的口亵渎上天, 他们的舌毁谤全地.

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

28不可毁谤神, 也不可毁谤你百姓的官长.

Nevertheless in like manner these dreamers also defile the flesh and despise lordship and revile dignities.

8然而,这些作梦的人,还是照样玷污肉体,轻慢主治者,毁谤在尊位的.

For out of the heart come evil thoughts , murder, adultery , sexual immorality, theft, false testimony, slander.

因为从心里发出来的,有恶念, 凶杀, 奸淫, 苟合, 偷盗, 妄证, 毁谤.

This is slander, pure and simple.

这纯系毁谤.

Her slanderous words soiled his reputation.

她的毁谤损害了他的名誉.

The diffience between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

以文字损害名誉和毁谤的区别是:以文字损害名誉是书面上的,毁谤是口头上的.

He was sued for libel.

他因毁谤被提起诉讼.

KJV The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

[新译]北风带来雨水; 暗中毁谤人的舌头,使人怒容满面.

Sennacherib's officers spoke against the LORD God against his servant Hezekiah.

西拿基立的臣仆、还有别的话毁谤耶和华神、和他仆人希西家.

He was abused in the press.

他受到新闻舆论的毁谤.

You speak continually against your brother and slander your own mother's son.

你坐着毁谤你的兄弟,谗毁你亲母的儿子.

You libel her beauty with your faint praise.

你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象((简直是在毁谤)).

But Xia Houzhang is returned often rearward is disparaging Meng Changjun.

可是夏候章还常常在背后毁谤孟尝君.

Presumptuous are they, self willed, are not afraid to speak evil of dignities.

他们胆大任性, 毁谤在尊位的也不知惧怕.

NIV Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.

2[和合]将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道因他们的缘故被毁谤.

Presumptuous are they, self willed, they are not afraid to speak evil of dignities.

他们胆大任性, 毁谤在尊位的, 也不知惧怕.

Typically, it is limited by prohibitions against libel, defamation, obscenity, judicial parliamentary privilege and the like.

具体来说, 没有自由言论是在司法上禁止毁谤 、 造谣 、 淫秽.

KJV Speak not evil one of another, brethren.

[新译]弟兄们,不要互相毁谤;人若毁谤弟兄, 或判断弟兄,就是毁谤律法、断律法了.

Get rid of all bitterness and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

一切苦毒,恼恨, 忿怒,喧嚷,毁谤, 并一切的恶毒,都当从你们中间除掉.

Likewise also these filthy dreamers defile the flesh , despise dominion, and speak evil of dignities.

这些作梦的人,也像他们污秽身体,轻慢主治的, 毁谤在尊位的.

NIV You speak continually against your brother and slander your own mother's son.

[和合]你坐着毁谤你的兄弟,谗毁你亲母的儿子.

I asked him to desist from abusing me in private to newspaper editors.

我要求他不再在私下向报馆编辑毁谤我。

Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.

将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道,因他们的缘故被毁谤.

Detraction will not suffer it.

毁谤不容许它这样做.