比照

Fixed assets financed by leasing shall be accounted mutatis mutandis to selfowned fixed assets and shall be indicated in notes to the financial statements.

融资租入的固定资产应当比照自有固定资产核算，并在会计报表附注中说明。

This thesis consults the economic theory relevant to national income's elementary distribution and redistribution to research the distribution of wealth of society resulting from information products.

本文比照经济学中原有的国民收入初次分配和再次分配的理论，对信息产品导致的社会财富分配问题进行了论述。

You look prettier in person than you do in your photograph.

你真人比照片上看起来漂亮多了.

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.

用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.

You look lovelier than your pictures.

你本人比照片漂亮.

Both terms are a pejorative can occur in various ways. The term bloatware was coined by analogy with software, hardware etc and figurative use of the verb bloat which literally with liquid or gas'. ( Source: macmillandictionary. com)

Bloatware这个词是比照着software（软件）和hardware（硬件）等词加上表示“膨胀”的动词bloat的比喻用法结合而成的。

But if Goliath killed his enemy, then the Kingdom of Israel had to do the same.

但要是歌利亚杀了他的敌手, 以色列王国也得比照办理.

Participating the fair helped Chinese know other countries' resource and civilization, correct their perception on the world, figure out the gap between China and other countries and motivate them to learn from the west and keep up with the advance.

参加国际博览会为国人了解各国的物产、文明发展程度提供了有利契机，帮助他们修正对世界的认识，比照出自己与各国的差距，使国人萌发出学习西方、追赶西方的强烈使命意识。

Regional trainings conducted for the Polio Eradication Fundraising Campaign will serve as the model.

而地域训练将比照消除小儿?痹等疾病募款活动的方式来举行.

We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.

我们可以比照其它工厂的做法拟定计划.

Out of the 200 roles that were applied for, the submissions which were accompanied by a low-cut dress received 62 more interview offers than their more conservatively dressed counterparts.

在申请的200个岗位中，附有低胸装照片的简历比照片中穿着保守的简历多赢得62个面试机会。

Comparing with the antiquated tradition of Chinese narrative and the western's,《 Arabian Night's Entertainment 》 had it's own narrative structure which was so characteristic: stories intentionally started with secrecies and Taboos.

与中国以及西方古典叙事传统相比照，《一千零一夜》有自己的经典叙事结构故事的讲述从秘密和禁忌开始。

Aero Mode: Lowers the vehicle. 6 inches from NRH.

续航模式: 比照正常模式降低了车辆0.6英寸高度.

The third part analyzed features and requirements of language capability development, comparing with traditional Chinese teaching.

比照传统语文教学,简要分析从言语交际角度培养语用能力的特点及要求.

Check the numbers below against the numbers on your card.

把下列数字和你卡片上的数字比照一下。

This was compared with a block of iron squeezed on an anvil.

这可与一块放在铁砧上受挤压的铁相比照.

Now and again scribe control lines conform with the design.

用画线器比照设计图一条一条的画出控制线.

He's nicer in the flesh than in his photographs.

他本人看上去比照片上的好看.

The local buyers, whether owner-occupied or investment, but also have their own cf actual decision-making.

本地的购房者的话, 不管是投资还是自住, 都还要比照自身的实际情况作出决策.

Can according to to this growing process of Yamaxun.

对此可以比照亚马逊的成长过程.

I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office.

我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。

Under normal circumstances rate savings bonds in the same period interest rates.

一般情况下,储蓄国债利率比照同期银行利率.

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms.

我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

Liu Qian users also uploaded photos before and after the two-year comparison.

网友还上传了刘谦前后两年的对比照片.

Historical comparisons suggest there is something unprecedented in China's investment boom.

比照历史可以发现,中国本轮投资热具有某种前所未有的特性.

The test would evaluate DNA from esophageal-tissue biopsies, but significantly fewer tissue samples would need to be collected as compared to current endoscopic-surveillance methods.

试验将对食管活检组织的DNA进行评价。但值得注意的是组织样本少，需要通过目前的内窥镜检查监视方法比照收集。

The snapshots didn't do you justice at all.

你可比照片漂亮多啦.

High professional school's cultural construction has the trend of academicism: they refer to comprehensive universities in their purposes enactment, majors setting, and curriculums arrangement.

同时高职校学校文化建设有学术化倾向，在目标定位、专业设置、课程安排方面也比照综合性大学来建设；

You weigh the value of other truths in comparison with your own.

你将其他人的真理与自己的相互比照,权衡评估.

Comparative Analysis to the Four National "Five-year Plans of Legal Popularization"

关于对国家四个法制宣传教育五年规划的比照分析