水火不容

Liverpool's new owners John W Henry and Tom Werner also found out the depth of feeling towards Hodgson when they participated in a live phone-in on the club's in-house television station.

利物浦的新老板对于霍德格森这种与球迷水火不容的状况也通过俱乐部现场的可视电话得到了一些了解。

He should play with burned incense in magical darkness, showing that the God of Golden Flower has arrived. One day, the Deity of Water Gong Gong and the Deity of Fire Zhu Rong had a fierce fight, and Gong Gong was badly defeated.

他在黑暗神秘的气氛中舞耍点燃的香火，表示已请来“金花火神”。有一天，水神共工和火神祝融之间发生了水火不容的战争，共工惨败。

However , if something happens which the INTP considers irreconciliable, they will leave and not look back.

如果发生了一些他们认为水火不容的事情, 他们会头也不回的退出.

Though we are in the same city, we are water and fire!

虽然我们同在一座城市, 但是水火不容.

Actually, those may not be such a dichotomy.

实际上, 两派或许根本没那么水火不容.

That is, it is wrong to think of OOP and GP as completely distinct paradigms.

也就是说, 认为OOP和GP水火不容的观点,是错误的.

These snarling extremes are nonetheless somewhat alike.

然而,这水火不容的两派竟然也有相似之处.

The second is to overturn the misperception that agile and architecture are incompatible.

其二是想纠正一个误解&敏捷与架构水火不容。