法子

One view among her fans: Why go after Sakai, a drug user?

酒井法子粉丝中的一种看法是: 为什么要抓酒井法子, 一个吸毒者?

Every April Fool's Day, Xiaoqiang would think of ways to trick others.

小强每年愚人节都想着法子捉弄别人.

Clarence's way was good. It was simple, it was dignified, it was direct and businesslike.

克莱伦斯的法子倒是不错, 又简朴, 又庄严, 而且直接了当,有条有理.

He was going to drum up some way of making liquor.

他一定要想个法子去酿些酒.

Jenny has a foolproof plan to get Colin's hat back from Billy.

珍妮有个简单的法子,可把科林的帽子从比利那儿拿回来.

If it's humanly possible to help you out, I'll do it like a shot!

有法子帮忙你们的地方, 我总是帮忙的!

He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.

29奉主的名、放胆传道.并与说希利尼话的犹太人 、 讲论辩驳. 他们却想法子要杀他.

True to his nature, Drouet clung to this idea as an easy way out.

杜洛埃按照他的老脾气, 一旦有了这个省事的法子,就紧紧抓住不放了.

" There's always a way. Grandpa will get five catties of coalballs on credit. "

“ 有法子, 爷爷会去赊五斤煤球. ”

That's a mean trick.

这法子真损.

They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.

他们首先得想个法子把财宝取出来。

Beg him to have a heart. I'll pay him somehow when my husband comes home.

石青嫂乞怜地说,“请他吴大老爷发发我,等孩子的爸爸回来的时候,再想法子. ”

Max could always get round her.

马克斯总有法子把她哄顺了。

Agni: How do I know? We need to come up with something!

阿格尼: 我怎么知道? 我们必须想点法子.

He talked and debated with Grecian Jews, but they tried to kill him.

奉主的名、放胆传道.并与说希利尼话的犹太人 、 讲论辩驳. 他们却想法子要杀他.

Don't fret so much about things: I'll think of something!

不要操心那些事罢! 我总有法子对付!

She had learned that the best way to manage Joe was by the law of contraries.

她知道,对付裘最好的法子莫过于反其道而行之了.

This seems like a recipe for alienating rich countries.

这似乎是离间富国不错的法子.

While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.

为了想法子增加家庭收入，她开始制作洋娃娃。

" Mr. Guild Leader, think of something, I beg you.

“ 会长先生, 总求你想想法子,做好事.

Try and speak less indistinctly.

想法子说得清楚些.

She tried to tell me about it, but I knew it was something funny. "

她想法子向我说明它的来由, 但是我知道这件事蹊跷. ”

He grunted, what else could he do?

他哼了一声, 没法子!

By and by I made another diversion, and beguiled her to sketch her story.

不一会,我又想法子往旁处岔, 花言巧语地把她那么一哄,她就居然把她的故事粗枝大叶地说了一遍.

He somehow managed to winkle Picard out of his room.

他不知用的什么法子将皮卡德逼出了房间。

We'll have to think of a way to solve the problem.

我们得想个法子解决这个问题.

Aunt Lily : Charlotte was a firecracker: always trying to get us out of the house.

夏洛特 是个活力十足的姑娘: 总是想着法子要把我们俩弄出屋去.

I something must beto up this ghastly breach between my dear mother and myself.

老捉摸,我一定得想法子把我跟我亲爱的母亲之间的这种可怕的裂痕弥补起来.

Her mind prodded to action by his feverish urgency.

经他这么热心地催促,她只得极力想起法子来.

Yet he became very annoyed and resolved to find a means of avenging himself.

可他又非常非常的恼怒,决定找个法子报仇雪恨.