深长

Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.

卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。

A moment later, she heard that he a long , deep sigh.

过了一会儿, 她听到他深长的叹气声.

Franco Baldini , assistant to the sporting director , Predrag Mijatovic , was philosophical yesterday.

体育总监助理弗朗格.巴拉迪尼的谈话则意味深长.

She gave me a meaningful glance as she left.

她走时,给了我意味深长的一瞥.

The film has a long-breathed, lyric pace.

本片有著深长悠远, 如歌的步调.

She looked up at me significantly, raising an eyebrow.

她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。

Mr. Dale, in the evening of that pregnant day, eulogized Sir Willoughby as a land lord.

那个意味深长的晚上,戴尔先生把威洛比当作地主赞誉了一番.

Mr. Bounderby blew out a long, hot breath.

庞得贝呼出一口深长的热气.

He gave me a sly, meaningful look.

他心照不宣地看了我一眼，意味深长。

Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.

这句话一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神。

The new play short on humor and long on message.

这个新剧幽默不够,但寓意深长.

They exchanged meaningful looks.

他们彼此意味深长地交换了一下眼色.

With a sigh of great compassion.

他说时发出一声深长的叹息,表示同情.

"Who's your publisher?" — "Lockett Press," she said, and she raised an eyebrow meaningfully.

“你的出版商是谁？”——“洛基特出版社，”她回答道，并意味深长地扬了扬眉毛。

And he pinched me the third time with the same air of cleverness.

说到这里,他又像刚才那样第三次意味深长地拧了我一下.

She heaved a deep , heartfelt sigh.

她发了一声深长的 、 真心的叹息.

" Very good, " interrupted the director, nodding his head significantly.

“ 很好, ” 导演打断了她, 意味深长地点着头.

Does it not give food for prolonged and deep thought?

这还不可以深长思之 吗 ?

Finish : Long , spicy with a decidedly dry finish.

深长久远且带有一点甘甜的感觉.

In ancient Beijing city, Ping'an Street is really worth visiting.

在北京老城, 平安大街意蕴深长.

Above all the secret of the garden itself is the most significant.

然而,花园本身所隐藏的秘密,其蕴含的意味最为独特深长.

Some plants push their roots deep into the soil.

一些植物的根深深长入土中.

Arnold directed a meaningful look at Irma.

阿诺德意味深长地看了艾尔玛一眼。

Taking the identity authors probe into the landform structure and its relation with airflow velocity.

以风成沙地地形的共性———同一性作为切入点,探索了风成沙地地形高长比和深长比的变化范围以及它与气流流速结构的关系.

Once the cads are dealt, I'm looking for specific behaviors that represent meaningful tells.

扑克牌分发之后, 注意那些意味深长的特别行为.

He never said a clever thing.

他从来也不说寓意深长的话.

When our lives have faded, History will pronounce its cool, detached, and shadowy verdict.

在我们的生命消逝以后, 历史将作出冷静 、 公正而寓意深长的定论.

The couple exchanged meaningful glances but said nothing.

夫妻俩意味深长地交换了一下眼色,但什么都没说.

But even so, the cumulative process had for most Americans a deep , almost mythological significance.

不过即使如此, 移民渐增的过程,对于大部分美国人,还是意味深长的, 几乎有不可思议的影响.

The rights and wrongs the typicalness thereof deserve long and deep meditation.

个中是非曲直及其典型性,值得深长思之.