混同

At the same time two judgments of disadvantages, case verdict set up a "marriage was v." concept, there is no legal basis; case two verdict "marriage" and "the marriage certificate is invalid" confuse sth with sth else.

但两份判决也各有其不足之处，案例一判决自设了婚姻成立之诉的概念，没有法律依据；案例二判决将婚姻无效与结婚证无效混同。

On the Mix-Up of China's Economic Law and Administrative Law

中国经济法与行政法的混同：现实图景及原因背景分析

Bohemian: a person with artistic or literary interests who disregards conventional standards of behavior.

放荡不羁的: 文化人对艺术和文学感兴趣,不混同世俗标准和行为的人.

Persistent rain is compounding the misery for the homeless.

持久的下雨混同着灾难带给无家可归的人.

The author tries to analyze and study confusion of corporate personality through using the relevant legal doctrine and judicial precedent.

笔者试图运用相关理论学说和司法判例对人格混同进行分析和研究。

Heat must not be confused with temperature, which determines the direction of transfer of heat.

务必不要把热与温度混同起来, 温度决定着热传输的方向.

Never identify opinions with facts.

永远不要把意见混同于事实.

The root of the conflict is to mix accident liability with civil liability for compensation.

冲突的根源是将交通事故责任与民事赔偿责任相混同.

Globalization did not bring about odd polarization or Americanization, cannot both confuse sth with sth else.

全球化并未导致单极化或美国化, 不能把两者混同.

Wushu and military skills have the same source, but could not be mixed up.

武术与军事技艺同源，但不能混同；

This transform means that the "point" of arrangement of institution s moves right in our model of a continuous arrangement of institution that from government control to market transaction.

提出教育创新在于两个混同的分离，在于公共服务治理范式的转换。这种转换在一个从政府到市场的连续制度安排列的模型中的含义是制度安排点右移。

Mixing financial and promotional motives with an impartial search for truth stains honest, ethical reporting, checkbook journalism has no place in the news business.

支票簿静态将经济成分、促销动机、与寻求假相的公允态度混同起来，玷污了诚恳报导、有品德报导的准绳，在静态业不有容身之地。

A butterfly must not be confused with a moth.

不得将蝴蝶和飞蛾混同起来.

This article compared the two basic concepts, analyzed the reasons which confused audit responsibility with account responsibility and proposed the scientific limits between audit responsibility and account responsibility.

本文从二者的基本概念入手，分析了造成二者混同的原因，并提出了科学界定审计责任和会计责任的几点建议。

And it's truly amazing how well it can blend in with its surroundings.

它这种熟练地与四周混同的隐蔽能力的确令人惊叹。

Geographical jurisdiction of the system of special problems: special territorial jurisdiction and territorial jurisdiction of the general confusion in logic; special territorial jurisdiction and jurisdiction by agreement confused; contract dispute issues of special territorial jurisdiction; infringement dispute territorial jurisdiction of the special issue.

特殊地域管辖制度的问题：特殊地域管辖与一般地域管辖逻辑关系混乱；特殊地域管辖与协议管辖混同；合同纠纷的特殊地域管辖问题；侵权纠纷的特殊地域管辖问题。

But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings:

但是，当它试图和环境混同为一个颜色以趋避天敌时它马上就能变成周围景物的颜色：

Lao-zi's uni-verse theory, derived from the collapse of Propriety and Etiquette system, is the most ancient universe the-ory in natural philosophy, should not be confused with modern universe theory in the perspective of sci-ence.

老子的宇宙论，是在三代礼教崩溃的基础上产生的，是一种囊为古老的自然哲学形态的宇宙论，与科学意义上的现代宇宙学不能混同看待。

As a temporary measure, the right offering of a corporation may be decided according to its net assets yield as well as some other financial indexes.

当前可暂以净资产收益率作为配股依据，再选一些附加财务指标，这样即可部分克服混同均衡引起的信息甄别上的困难，也同时增加了上市公司操纵业绩的难度。

commercial the legal regulation against new types of commercial misappropriation on commercial law

论新型商业混同行为的法律规制&对我国《反不正当竞争法》修改的一点建议