重逢

Okay. Nice to see you, Irish.

好了，很高兴与你重逢，爱尔兰男。

Finally, the nurse was reunited with the soldier in Jordan.

终于, 这名护士和士兵在约旦重逢.

It was some years before we met up with each other again.

我们重逢时,已是几年以后了.

Upon returning from this mission, Qui-Gon is reunited with Tahl.

任务完成后魁刚返回之际与塔尔重逢了。

Though they meet again, Jesse is reminded that he has a plane to catch and must leave within an hour, so just like in Before Sunrise, Celine and Jesse's reunion is constrained by time.

两人时隔九年再度重逢，Jesse却要在一个小时内赶去机场。和九年前一样，两人拥有的时间那么短暂。

When they were united the two halves would join together.

期盼能重逢,并将两面镜子合而为一.

The old friends hugged when they met.

老朋友重逢时紧紧拥抱.

Reunion reunion sob hugged, imposing and vigorous figure-wai spring to thick.

团圆重逢泣相拥,虎虎生威春意浓.

Hope we ’ ll be able to get together again before long.

希望我们不久就能重逢。

There is obviously no chance of a reunion between parents and child.

父母和孩子显然没有重逢的机会。

Our paths will cross again.

我们会在人生的道路上重逢的.

Reunite with her after 12 years of separation but already have afiance.

分别12年后又重逢,而这时我已经有了未婚妻.

Their old rivalry soon surfaced when they met again.

他们重逢时，昔日之明争暗斗旋即死灰复燃。

I know that we can never meet again, and you are never absent from my thoughts.

我知道我们决不可能重逢, 而你却占据着我的思绪.

Until just recently, their identities remained a mystery, but with the 67th anniversary of VJ Day coming up Tuesday, the time seemed right for CBS News to reunite them.

随着二战胜利67周年的日子临近，这正好是CBS新闻让这二位过去一直身份不明的两位主角重逢的好时机。

Come on, for the day when we get together.

好好干，为了重逢的那天！

A kind of a fifty-year anniversary reunion.

等于是五十周年重逢聚会.

I know it won't be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square.

我知道，不久我们就会在汉诺威广场那间小咖啡馆里重逢。

After that first day, she never called herself O-Tei again.

在他们重逢那天以后，她就不曾再自称是阿真。

Very sad after JUN knows, because he wishes eagerly very much that five people can meet again again.

JUN知道后非常伤心，因为他非常渴望五个人能再次重逢。

Absence had increased her desire of seeing Charlotte again, and weakened her disgust of Mr. Collins.

离别促进了她想和夏绿蒂重逢的愿望, 也消除了她对柯林斯先生的厌恶.

During Paris Fashion Week, there was a sweet moment when Mr. Lagerfeld, who had lost touch with Ms. Aghion after he left Chlo é in the' 90s, was reunited with her at an exhibition covering the history of the label at the Palais de Tokyo.

在巴黎时装周期间，在东京宫（Palais de Tokyo）展示该品牌历史的展览上，拉格菲尔德先生与阿格依奥女士再次重逢，这一时刻非常温馨，因为自从上世纪90年代离开Chloé，他跟她就失去了联系。

For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.

对我来说就像久别的姐妹重逢一样。我们聊呀聊呀，话总是说不完。

So of course we had to meet again.

所以我们当然要重逢

It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.

30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。

Ten years passed before we met each other again.

十年后我们才重逢。

the sheer joy of being with her again

与她重逢的无比喜悦之情

The movie closed with an emotional reunion in London.

影片以在伦敦重逢的激动场面结束。

She believes that she will meet her dead parents the other world.

她相信她会与她死去的父母在阴间重逢.

They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragmentary endearments.

他俩在沙发上坐在一起, 由于重逢而激动得什么话也 说 不出来, 只是时而迸出几个表示亲热的词儿.