爽朗

Her carefree laughter bubblled behind us.

在我们后面响起了她那爽朗的咯咯笑声.

Behind us a light silvery laugh rang out.

在我们背后传来一阵轻松爽朗的笑声.

Frank and open personalities, bright and clean expressions in their eyes, displays self confidence, natural and unrestrained.

爽朗开拓的个性，明朗清净的眼神，展示着自信与潇洒。

The weatherman's cheery voice came from the TV, precariously perched on a pile of books, the only way she'd yet found for its cable to reach the socket.

天气预报人员的爽朗声音来自电视，飘摇地栖息在一堆书上，她会发现为了它的缆绳能到达插口的唯一的方式。

Rare clean sweet air rushes into her grateful lungs.

难得的清新爽朗的空气吹进了她的胸膛。

Passed from generation to generation ; Chile folk songs are bold and unconstrained.

敕 勒歌豪放爽朗,流传至今.

It was a handsome, lively, quick face, full of change and motion.

他那张脸长得漂亮, 爽朗, 机敏和富于表情.

Sporty and no-frills is the Ram's usual signature style.

白羊:爽朗、落是白羊座与生俱来的性格倾向.

His bright and pleasant manner set me at my ease at once.

他爽朗愉快的态度立刻使我觉得没什么约束了.

He felt refreshed and agreeably tired.

他觉得精神爽朗,也并不太累.

Amid the hearty laughter of Santa Claus and the beautiful Christmas carols of the children, Guests and participants made donations to the Hope Project.

最后，伴随着圣诞老人爽朗的笑声和孩子们天籁般的圣诞颂歌，全场嘉宾为希望工程现场捐款。

She is frank and outgoing.

她很爽朗.

Today he's his usual chipper self, saying he's "never been better."

那天，他像往常一样爽朗，并表示他“感觉非常好。”

You might not feel like your usual chipper self today.

可能今天你感觉自己不再是以前那个爽朗的你了。

Her cheerful spirits and bubbling laughter infected the whole class, ie They became happy too.

她那快乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班.

This lake of the Kazak people's sufferings has, today, become the symbol of their prosperity.

山峦爽朗,湖水清净, 日里披满阳光, 夜里缀满星辰.

And a tinkling laugh came back to him on the wind. The land there knows only strong arms, big bowls of strong liquor and unbridled laughter.

风吹来了刘玉英这一句，和朗朗的笑声。那儿的水土只认识有劲的胳膊，大碗的白酒和爽朗的大笑。

He looked round upon us with a most agreeable smile.

他带着十分爽朗的笑容向我们环顾了一下.

It is serene.

天气爽朗。

And the ending is soft and cool, like the wind from river.

结果和这江边的风一样,爽朗.

Baba burst out in gales of his deepthroated laughter a sound not unlike a truck engine revving up and, when he could talk again, explained to us the concept of voice dubbing.

爸爸爆发出一阵爽朗的狂笑&与汽车引擎加速的声音颇为相像，等他能说得出话的时候，告诉我们电影配音是怎么回事。

Later, I found that this is the style of Deng Di, direct, Shuanglang, acting Dry Cui Cui said.

后来，我发现这就是邓文迪的风格，直接、爽朗、说话办事干干脆脆。

Baba burst out in gales of his deepthroated laughter--a sound not unlike a truck engine revving up--and, when he could talk again, explained to us the concept of voice dubbing.

爸爸爆发出一阵爽朗的狂笑--与汽车引擎加速的声音颇为相像，等他能说得出话的时候，告诉我们电影配音是怎么回事。

He generally affected a brusque manner, but he had a great smile, a good sense of humor, and a keen understanding of human nature.

他总是装出一副很粗鲁的样子，但笑起来却十分爽朗，也很有幽默感，对人性有着深刻的洞察。

Ethel is cheerful and adaptable, as well as gentle.

埃蒂尔不光是性情温柔, 而且爽朗随和.

Her bubbly personality made her an internet celebrity overnight, and with that started the prehistoric powers trend.

她爽朗的性格也使她一夜之间成了网络红人，“洪荒之力”一词便流行起来。

The land there knows only strong arms, big bowls of strong liquor and unbridled laughter.

那儿的水土只认识有劲的胳膊，大碗的白酒和爽朗的大笑。

She gave a vivacious laugh.

她爽朗地笑了起来.

In late autumn the sky is crystal clear.

深秋的天空异常爽朗.

Every one liked the young man for his frankness and good humour.

这位小伙子的正直与爽朗的性格博得大家的喜欢.