狂放

And its look, rude, unbending, lusty, made me think of myself

那狂放，不屈，旺盛的样子使我想到我自己

Rampant vegetation grew with wild abandon across the landscape.

狂放的植被在乡野间恣意生长。

My life at Eton lasted for three wild and evil years.

我在伊顿公学过了三年狂放不羁、频频作恶的生活。

The connotation of "laughing" is couching resentment under spree, or couching pain under broad-minded, or couching hidden resentment during taunt.

这些笑的独特内涵或表现为狂放中的愤懑、或表现为旷达中的悲怨、或表现为嘲讽中的幽恨。

The US has always appreciated capitalists more, so its culture has created more rock 'n' roll millionaires-of which Steve Jobs was perhaps the most famous.

美国总是更欣赏资本家，因此它的文化培养出更多狂放不羁的百万富豪，其中，名声最大的或许要数史蒂夫？乔布斯（Steve Jobs）。

A total stranger is your lover, a night out clubbing means you are wild, a few drinks means you are depressed or alcohol dependent.

一个陌生人是您的恋人，在夜店狂欢表示您是狂放的，几个酒表示您心情低落或酒精的依赖者。

The phrase "yeah yeah yeah" can rarely have been delivered with so much unhinged passion.

“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。

It was an island of rare beauty-wild , impetuous lovely Bora Bora.

博拉博拉岛美得奇异——狂放而又可爱.

The US has always appreciated capitalists more, so its culture has created more rock 'n' roll millionaires – of which Steve Jobs was perhaps the most famous.

美国总是更欣赏资本家，因此它的文化培养出更多狂放不羁的百万富豪，其中，名声最大的或许要数史蒂夫乔布斯（Steve Jobs）。

Afterward, they lie not in sprawling abandon but in a needy, fetal curl.

后来, 他们也不是四肢狂放地躺下,而是像婴孩一样相互需要地躯卷.

And tear our pleasures with rough strife thorough the iron gates of life.

为取夺我们的快乐而粗野狂放地冲出一扇扇生命的铁门.

Tonight with an enigmatic mix of house and chocolate-coated voice.

巧克力般香浓的嗓音,具备天使歌声的圣洁气质,摇滚狂放的演出,十足英国流行灵魂味.

Literature language is the uncontrollable "hellcat" in the family of language.

文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。

It should also be perfectly horizontal, though Mr. Bryan suggested that daring men might try the downward-tilted 'rakish angle' that flourished in the 1930s.

还应该与领带垂直，不过布莱恩表示，大胆的男士可以尝试1930年代流行的略向下倾斜的狂放不羁的角度。

The unrestrained characteristic was due to Chu race's frivolous disposition and QuYuan's tragic vicissitudes.

其狂放的艺术特色是与楚民族 “ 剽轻”的性格特征和屈子悲剧性的人生际遇分不开的.

She has violent and unregulated nature.

她生性狂放,不受拘束.

Their fierce passion to remain independent, however, was too often unrestrained.

但是，他们保持独立的强烈热情总是狂放不羁。

Marked by courage and determination in the face of difficulties or danger; robust and uninhibited.

以在面对困难或者危险时的勇气和坚定为特点；强壮而且狂放不羁。

This style is different from the orthodox scholars which pay attention to self-control and moral character, it is heroic, unrestrained.

它与当时正统士人的重涵养、重品节的士风不同，表现为豪迈俊逸、狂放不羁。

It embraced a decadence and an abandon that set it apart from the rest of Egypt.

这里拥抱着某种颓废和狂放,让它有别于埃及的其它地方.

The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion.

“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。

The period is virtually stamped in his wild boy, androgynous, Tatar image.

这段时期有着狂放鞑靼男孩很明显的印记.

This article indicates that LiSao has unrestrained and gorgeous art characteristics.

本文认为,《离骚》具有狂放和奇艳的艺术特色.

Joe acted queerly and talked wildly, so we thought he was not all there.

乔的行动怪异言语狂放, 所以我们认为他不太对劲.

One too like thee: tameless, and swift, and proud.

也象你一样: 狂放, 迅捷, 而骄傲!

...a commanding and uninhibited entertainer...

气场强大、狂放不羁的艺人

Homer, the hoary dreamer, caught in utter abstraction, prototype of the Apollinian naive artist, stares in amazement at the passionate head of Archilochus, soldierly servant of the Muses, knocked about by fortune.

荷马，这个潜心默想、白发苍苍的诗人，现在愕然看着狂放豪迈，驰骋人间的尚武诗人阿奇洛科斯的慷慨激昂的才华。

He was thinking about the reckless life he meant to live in Mexico.

他在想象着他将在墨西哥过的那种新奇狂放的生活.

Go on a spree and indulge, e.g., a shopping spree.

疯狂放纵例如疯狂购物。

Her expression was aloof, poetic, rhapsodical.

她的表情是超然的, 诗意的, 狂放无羁的.