疏漏

However, in practice there are still omissions.

但在实际操作中还有疏漏之处。

There is an important connection between these omissions, which suggests why Sir Nicholas coy.

两个疏漏之间有着很重要的联系, 这也是尼古拉斯爵士之所以“隐而不提”的原因.

Maharashtra Chief Minister Vilisrao Deshmukh says he is willing to quit to take responsibility for perceived security shortcomings.

马哈拉施特拉邦首席部长维拉斯拉奥.德斯穆克说，他愿意为显而易见的安全疏漏引咎辞职。

This paper makes a comparison between Hanshu by Yan and Advanced Chinese Dictionary, and points out a few oversights and errors in Advanced Chinese Dictionary.

文章把颜注《汉书》与《汉语大字典》引例进行比较，指出了《汉语大字典》的几个疏漏。

Mr Koo is in good company. The prime minister made a similar slip a couple of years back.

库先生的错大人物也犯过。几年前首相就有过类似的疏漏。

It defines tax dodging carefully by the analysis of the concept, legal features and character of the crime of tax dodging and discloses the oversight, error and ambiguity in the rules of tax dodging in the criminal law of our country.

通过分析我国偷税罪的概念、法律特征和行为性质，界定了偷税罪的内涵和外延，进而阐释了我国偷税罪立法中存在的疏漏、错误和含混之处；

This, perhaps, is not merely negligence.

这恐怕不会是一时的疏漏吧.

Most ignorance is vincible ignorance, We don't know because we don't want to now.

许多疏漏是可以克服的, 只是因为我们不想知道怎么去做.

However, Unix and Windows NT each has its share of security lapses and known vulnerabilities.

但是, Unix和WindowsNT各有自己安全上的疏漏和众所周知的脆弱性.

The same principle should inform regulatory oversight.

同样的原则也应适用于监管疏漏.

The task of the executive general proofreader includes: eliminate the errors of proof sheet, discover and correct the oversights of original manuscript, form a unified format and stylesheet of the learned journal.

责任总校对的任务除消灭校样残留的错误外，还要发现和改正原稿中的疏漏，统一整期学报的版式、体例。

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.

陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Separatist invasion possible.

他看出在首都遭到分裂势力入侵的背后是惊人的疏漏与低效.

Problems are discussed of explanations of Yuan opera expressions in Chinese Dictionary.

讨论《汉语大词典》所收元曲词语释义存在的问题，以补辞书之疏漏。

In the event of telephone recording equipment malfunctions or operational omissions, the futures commission merchant shall, within two trading days of the occurrence, submit a report to this corporation by letter stating the incident, cause, and remedial measures taken.

期货商如电话录音设备发生故障或作业疏漏时，应于事实发生之日起二个营业日内，将其原因事实及改善情形函报本公司。

The proofreader did his best not to let any mistakes get by.

校对员尽力不让任何错误疏漏.

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew...

陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

Malaysian authorities also failed to detect anything remiss when the cargo passed through Port Klang.

当这批货物通过巴生港口时,马来西亚当局也未能发现任何疏漏之处.

Gear signal was decomposed into independent frequency band, giving diagnosis information without slipping and redundancy.

利用小波把齿轮振动信号分解到独立的频带里, 提供无冗余、无疏漏的诊断信息.

Human feelings is the marrow of Marxism philosophy. Human education is awakening and anticipating of mankind.

人文情怀是马克思主义哲学之真髓，人文教育是人类的觉醒和期待，而在我们的教学活动中，却存在着马克思人文关爱的空场与疏漏。

Omission and Improvement for Provision about Crime of Destroying Computer Information System

《破坏计算机信息系统罪》条文的疏漏与完善

Carrier interference is often caused by careless installation or malfunction of uplink devices.

上行设备在建站时的疏漏和运行中的故障都是载波干扰的常见原因.

I would ( or should ) like to call your attention to an oversight.

我想 ( 或 ) 请你注意一下一个疏漏之处.

I have found quite a number of omissions.

我发现相当多的疏漏之处.

These omissions caused the FAA has been unable to contact or confirm the whereabouts of 119, 000 and the owner of the aircraft.

这些疏漏致使联邦航空局已无法联系或确认这11.9万架飞机的下落及所有者。

But the inaccuracies, also, are glaring.

但其疏漏之处也很明显.

OK, you look over there. Look everywhere.

你们去那边看，不要有疏漏。

Problems with the project have led to doctors being unable to call up X-rays on screens in operating theatres.

这项工程本身的疏漏使医生们无法在手术室启用X-光显示功能。

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.

那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

There were a number of errors and omissions in the article.

这篇文章中有多处错误和疏漏。