马虎

He's a rather careless fellow.

他这个人做事比较马虎.

You flung away that last line. We couldn't hear you.

你最后一行读得太马虎, 我们听不清楚.

There would be an accident if you drive carelessly like this.

再马马虎虎地开车,就会酿成车祸.

Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.

接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。

She might be accused of professional carelessness.

她可能会被指责工作马虎.

a lax attitude to health and safety regulations

对卫生与安全条例的马虎态度

In fact he gave them a tolerable repast.

事实上他只给他们一顿马马虎虎的便餐.

Do you acquaint with directional well craft the technique? Yes, know some. So so.

你熟悉定向井工艺技术? 知道一些. 马马虎虎.

In the street it was usually possible to talk, after a fashion.

一般在街上,总能马马虎虎说点话儿.

The regulation was perfunctorily carried out.

规章执行得很马虎.

The hotel had always been run in a slipshod way.

该酒店的管理一向马虎。

You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.

给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。

This is a matter of importance and it cannot be settled cursorily.

这个问题非常重要,不可以马虎行事.

Embroidery calls for great care . There must not be even a single sloppy stitch.

刺绣要求很高, 一针也不能马虎.

Phil is the heroine of Pittsburgh acrimonious television weather reports, and sloppy work.

主人公菲尔是尖酸刻薄的匹兹堡电视台气象报告员, 工作态度马虎.

I was lax in my duties.

我对本职工作马虎松懈。

Director Gu was never one to let things go.

顾局长的脾气就是一点不肯马虎.

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.

由于秘书们档案工作搞得马虎草率，他严厉地斥责了他们。

She has a very slapdash approach to keeping accounts.

她记账十分潦草马虎。

I recommended that wine to him and he bought ten cases of it; he never does anything by halves.

我向他推荐那种酒,他买了十箱, 他做事真是从不马虎.

If you do such sloppy work again, I promise I'll fail you.

要是下次作业你再马马虎虎, 我话说在头里,可要给你打不及格了.

He can speak English, after a fashion.

他能讲英语, 讲得马马虎虎.

Headgesture: 13456 Shaking head shows probability , hesitation, carelessness, or even a homosexual or bisexual person.

将头左右摆动、表示也许 、 犹豫不决、差不多 、 马马虎虎、不大清楚, 甚至还表示同性恋或阴阳人.

It appalled me to see such sloppy work.

看到这么草率马虎的产品,真叫我厌恶.

Signor Pastrini had promised them a banquet; he gave them a tolerable repast.

派里尼老板原先答应请他们吃一顿酒席的, 而事实上却只给了他们一顿马马虎虎的便餐.

Miss Furniss could not abide sloppiness.

弗尼斯小姐受不了马马虎虎的作风。

Mason was terribly crushed. The most cursory examination revealed it.

麦森给压得很惨.即使马马虎虎地瞧一眼也看得出.

One of the problem areas is lax security for airport personnel.

问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。

The window was roughly patched with cardboard and masking tape.

这窗子是用纸板和胶布马马虎虎堵起来的.

They were raked over the coals for burning out slipshod work.

他们因做事马虎而受到责骂.