盘桓

Yet my mind continued turning the idea over.

可我脑子里仍一直盘桓着这事.

The trauma caused by the Removal still haunts Cherokee people lingers in their collective memory today.

这个迁移事件直至今日依然在其民族集体记忆之中纠缠萦绕,盘桓不去.

After spending a few days in Evangeline's country, about which Longfellow's beautiful poem has woven a spell of enchantment, Miss Sullivan and I went to Halifax, where we remained the greater part of the summer.

在伊万杰琳的家乡一个美得如同朗费罗笔下的诗歌般迷人的地方盘桓几日后，我和苏立文小姐来到了哈利法克斯，我们在这里度过了几乎整个夏天。

Hot water scorches and drowns the roots of trees encroaching on the valleys.

热水流淌并淹没了盘桓于整个山谷的树根。

Lambs frisk and play , the shepherds pipe all day.

羊羔追逐嬉闹,牧笛声终日盘桓萦绕.

I spent a couple of days sight-seeing in Guilin.

我在桂林盘桓了几天,观光了名胜.

He had received an invitation to spend a couple of days withthe archbishop.

他收到一封邀请信,邀他到大主教公馆去盘桓上两天.

I flied as a falcon over the square of Mekka;

我像一只飞鹰盘桓在麦加广场的上空；

A little garden in which to walk, and immensity in which to dream.

一院小小的园地供他盘桓, 一片浩阔的天空供他神游.

During a two years'sojourn in Italy, he had collected many good paintings and tasteful rarities.

他在意大利盘桓的两年中, 收集了许多名画和雅致的珍贵物品.

Issue of new shares to restart the rumors and expectations, are A shares linger over.

商言新股发行重启的传闻和预期, 正在A股上空盘桓.

Pen had passed a few days at his uncle's lodgings before they set out for Oxbridge.

来牛桥之前,潘在叔父的寓所盘桓了几天.

I stared at this old homes to see if they and linger over the sky.

我凝视这间老宅,看它们盘桓驻足过的天空.