逗留

Beaded dewdrops stood upon the leaves and grasses.

露珠儿还逗留在树叶和草叶上.

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.

客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。

His familiarity with the language helped him enjoy his stay.

他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。

I saw nothing in this country that could invite me to a longer continuance.

我发现这个国家没有什么东西能够吸引我作更长时间的逗留.

Are you stopping to drink tea?

你要逗留一会儿喝点茶 吗 ?

She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.

在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.

The Greenwood Boys will be staying for five days.

“绿林少年”准备在此逗留5天.

Love, like dew on the corolla, only lingers in a pure soul.

爱犹如花冠上的露珠, 只会逗留在清纯的灵魂里.

One day, they stayed till closing time and discovered some shocking facts!

有一天, 他们逗留直到摊子收摊,结果发现骇人的事实.

I remained six days in London.

我在伦敦逗留了六天.

He stays out late at nights.

他晚上经常在外面逗留到很晚.

Some settled into ballrooms or theaters or hotels for weeks or months at a time.

有的乐队在舞厅、剧院或旅馆作数月甚至数月的逗留.

He stayed for awhile and received advice from both of them.

他逗留了一会儿,接受了两位和尚的忠告.

Many migratory birds visit this lake annually.

许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留.

During our visit to London we often went to the theatre.

我们在伦敦逗留时常去看戏.

They stopped over in Beijing for several days.

他们中途在北京逗留了几天。

During his four months in Egypt he flirted with religious emotions.

在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了.

Anyone who stays few days, soon realizes that the city is small, comprehensible and charming.

无论是谁在这儿逗留几天都会很快意识到这个城市并不大, 但容易让人接受并且富有魅力.

Near the construction site, the tiny dust may linger in air for a long time.

附近的建筑工地, 细小的尘埃可能逗留在空中很长一段时间.

I lingered on in Atlanta for a few days, spending much of my time with an artist friend.

我在亚特兰大又逗留了几天，大部分时候都和一位搞艺术的朋友在一起。

It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.

如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.

During our stay in London, we visited Buckingham Palace.

我们在伦敦逗留期间访问了白金汉宫.

In-car air circulation system can't entirely clean up dirty air lingering in cabins.

车内空气循环系统不能彻底地清除逗留在车内的污浊空气.

When the aftertaste remains on the palate for several seconds, it is said to be lingering.

当回味在口腔中保持了好几秒, 即被称作逗留.

The amount of income exempted is generally computed by time-basis apportionment by reference to the number of days spent outside Hong kong.

获豁免徵税的入息款额，通常是按逗留时间分摊，并以在香港以外地方逗留的日数作为计算基准。

As an example, Edgar Cayce during a reading described his most recent sojourns throughout the cosmos.

例如, 埃德加·凯西在一次解读中,描述了他最近的在宇宙中的逗留.

He tarried a few days in New York.

他在纽约逗留了几天.

Anyone who stays a few days, soon realises that the city is small, comprehensible and charming.

无论是谁在这儿逗留几天便很快意识到这个城市并不大, 但让人接受和富有魅力.

He outstayed the other visitors.

他比其他来宾逗留更久.

Still lingers on thy curl, it is so black!

依然逗留在发尖--爱,你看它.