矜持

The bishop gave his hand quickly , made his little studied bow.

主教连忙伸出手去, 很矜持的欠了欠身.

Everything ornately upholstered, everything carefully finished, everything remarkably reserved.

一切都布置得十分华丽, 一切都安排得非常细致, 一切都显得那么矜持而高不可攀.

She habitually bore herself with strange alternations of cool reserve and docile respect to the man.

她向来对这个人的态度总是很不正常,一会儿对他冷淡矜持,一会儿对他温顺尊敬.

The departure, our nihility reservedness, liquor are hit by a cup.

离开, 我们虚无的矜持, 酒中杯盏.

He was tall and slim. He held himself with a deliberate grace. The bishop gave his hand quickly, made his little studied bow.

他身材修长，有一种矜持的优美。主教连忙伸出手去，很矜持的欠了欠身。

British men are often seen as being reserved and unemotional.

英国男人常被认为是矜持而冷漠的。

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman...

他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。

She seems quite reserved.

她似乎很矜持.

She had meant to revert to her former condition of important and cultivated uncertainty.

她本以为会回复到原先那种关系:有教养而矜持地不作决定.

With lingerie shops hawking lacy bras and sex shops springing up on neighborhood corners, China's once demure style has become noticeably racier.

随着出售蕾丝胸罩的内衣店和性用品商店在街头巷尾纷纷冒出，中国人从前保守矜持的着装风格如今变得出奇地活泼开放。

However, a filmmaker from South has succeeded in breaking the reserve of the lissome lass.

然而一个来自南部的电影制片人却成功地打破了这个小姑娘的矜持.

English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule — he'll chat to anyone!

一般都认为英国人很矜持, 可是皮特正好是个例外─他跟谁都聊得来.

She sat down cautiously on the red canvas cushions, knees modestly together.

她小心翼翼地在红帆布垫上坐下，膝盖矜持地并拢着。

Pride does not consort with poverty.

矜持与贫穷不两立((贫则卑)).

It'seems to me there are two aspects to women. There is the demure and the dauntless.

据我看来女人有两种类型,即矜持端庄型和勇敢无畏型.

He was tall and slim. He held himself with a deliberate grace.

他身材修长, 有一种矜持的优美.

Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.

拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。

Then Foxy Davis had seemed a debonair remotely superior, and glamorous personage.

当时的“狐狸”戴维斯还是个无忧无虑、稍带矜持 、 风流潇洒的人物.

She kept me aloof by reserved gesture.

她对我态度矜持,敬而远之.

How many people and things in their fragile lives could bear feigning ignorance or strangeness?

脆弱的人生又能有多少人和事经得起装蒜与矜持?

They are no longer anything like as fey and reserved as they once were.

他们不再像从前那样羞怯矜持了。

She looked refreshed -- more delightful than ever, but reserved.

她看起来容光焕发,比以往更加可爱, 但是很矜持.

Luke's homely, unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.

卢克朴实而不矜持的作风以及讨人喜欢的谈吐使得人们都很愉快.

His correctness grew on him as we neared the city.

我们离城越近他也越发矜持.

Scarlett looked at her in surprise for India was always so self-contained.

思嘉看了看她,感到很奇怪,因为英迪亚一向是比较矜持的.

Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?

何必要跟研究屎壳郎的世界知名学者矜持呢？

It has lost its noble and reserved character.

它失去了高贵和矜持的特性.

Worried for her own safety , heart pounding, she was tongue-tied.

矜持和自卫的心理占了上风, 她语无伦次了.

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.

他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。

Trues in her dress finds facts too tight. In fiction she moves with ease.

“真理”穿上衣裳,发现“事实”太过矜持, 在想象中,它行动自如.